100分求帮忙翻译一首英文歌
RobbieWilliams-SinSinSinRobbieWilliams-SinSinSinLyricsDon'tletyoureyestellthebrainYou...
Robbie Williams - Sin Sin Sin
Robbie Williams - Sin Sin Sin Lyrics
Don't let your eyes tell the brain
You should feel ashamed
Everyone needs it baby
And I feel the same
Didn't quite catch your name
Hush, hush, hush
Don't say a thing
Let's see what the night will bring
It might be everything
Oh it hurts
When you're too blind to see
Please don't read my mind
I tell the truth to me
Sin sin sin
Look where we've been
And where we are tonight
Hate the sin not the sinner
I'm just after a glimmer
Of love and light
Deep inside
Hush hush hush
To speak is a sin
And neither of us
Need rescuing
Just relax
It's what Jesus would do
We're made in his image baby
Let's ride this thing through
Oh it hurts
When you're to blind to see
What about us
Well it was just for me
Sin sin sin
Look where we've been
And where we are tonight
Hate the sin not the sinner
I'm just after a glimmer
Of love and light
Deep inside
I won't sing of amore
It don't sound sincere
Love is a cliche
But it fits not here
I'll disappear
Sin sin sin
Look where we've been
And where we are tonight
Hate the sin not the sinner
I'm just after a glimmer
Of love and light
Deep inside
Deep inside
It's love
Clean sex joy
I love you
You love my
Hate how it it feels inside
Feels inside
Feels inside
嗯..等待更好的翻译吧... 展开
Robbie Williams - Sin Sin Sin Lyrics
Don't let your eyes tell the brain
You should feel ashamed
Everyone needs it baby
And I feel the same
Didn't quite catch your name
Hush, hush, hush
Don't say a thing
Let's see what the night will bring
It might be everything
Oh it hurts
When you're too blind to see
Please don't read my mind
I tell the truth to me
Sin sin sin
Look where we've been
And where we are tonight
Hate the sin not the sinner
I'm just after a glimmer
Of love and light
Deep inside
Hush hush hush
To speak is a sin
And neither of us
Need rescuing
Just relax
It's what Jesus would do
We're made in his image baby
Let's ride this thing through
Oh it hurts
When you're to blind to see
What about us
Well it was just for me
Sin sin sin
Look where we've been
And where we are tonight
Hate the sin not the sinner
I'm just after a glimmer
Of love and light
Deep inside
I won't sing of amore
It don't sound sincere
Love is a cliche
But it fits not here
I'll disappear
Sin sin sin
Look where we've been
And where we are tonight
Hate the sin not the sinner
I'm just after a glimmer
Of love and light
Deep inside
Deep inside
It's love
Clean sex joy
I love you
You love my
Hate how it it feels inside
Feels inside
Feels inside
嗯..等待更好的翻译吧... 展开
9个回答
展开全部
Don't let your eyes tell the brain
别让你所看到的主导了你的思想
You should feel ashamed
你应该感到羞愧
Everyone needs it baby
这是每个人都需要的
And I feel the same
我也一样
Didn't quite catch your name
不太记得你的名字了
Hush, hush, hush
Don't say a thing
不用言语
Let's see what the night will bring
只要等待黑夜会带来什么
It might be everything
一切不确定的东西
Oh it hurts
我们被伤害了
When you're too blind to see
当你盲目了看不清一切
Please don't read my mind
请不要在意我的想法
I tell the truth to me
我告诉自己一个事实
Sin sin sin
原罪 原罪 原罪
Look where we've been
看看我们到了哪里
And where we are tonight
今晚我们又会在哪里
Hate the sin not the sinner
只是恨我的原罪,而不是罪人
I'm just after a glimmer Of love and light
我只是得到了些微的爱和光明
Deep inside
在心中
Hush hush hush
To speak is a sin
再说什么都是错的了
And neither of us Need rescuing Just relax
我们都不需要救赎,只需要放松自己
It's what Jesus would do
救赎只是耶酥做的事
We're made in his image baby
宝贝,我们是他所创造出来的
Let's ride this thing through
让我们忘记这件事吧
Oh it hurts
我们被伤害了
When you're to blind to see
当你变得盲目,看不清一切
What about us
我们自己又怎么样呢
Well it was just for me
只是对我而言
Sin sin sin
原罪 原罪 原罪
Look where we've been
看看我们身处何处
And where we are tonight
而今晚的我们又会在哪里
Hate the sin not the sinner
只是憎恨身上的原罪,而不是罪人
I'm just after a glimmer Of love and light Deep inside
我的心只是得到了些微的爱和光明
I won't sing of amore
我不会歌颂爱神
It don't sound sincere
他不诚挚
Love is a cliche
爱只属于过去
But it fits not here
它不属于现在
I'll disappear
它会消失
Sin sin sin
原罪 原罪 原罪
Look where we've been
看看我们身在何处
And where we are tonight
而今晚的我们又会在哪里
Hate the sin not the sinner
憎恨身上的原罪,而不是那个罪人
I'm just after a glimmer Of love and light Deep inside Deep inside
我内心深心只是得到了些微的爱和光明
It's love
这就是爱
Clean sex joy
除了性爱的愉悦
I love you
我爱你
You love my
你也爱我
Hate how it is feels inside
厌恶我内心的想法
Feels inside
内心的想法
Feels inside
内心的想法
原谅我高3的水平吧...
我感觉这歌词的意思大概是性是每个人身上的原罪,我们不应为性而爱,要用真心爱一个人???唉,我的表达能力不是很好,不要笑~..
别让你所看到的主导了你的思想
You should feel ashamed
你应该感到羞愧
Everyone needs it baby
这是每个人都需要的
And I feel the same
我也一样
Didn't quite catch your name
不太记得你的名字了
Hush, hush, hush
Don't say a thing
不用言语
Let's see what the night will bring
只要等待黑夜会带来什么
It might be everything
一切不确定的东西
Oh it hurts
我们被伤害了
When you're too blind to see
当你盲目了看不清一切
Please don't read my mind
请不要在意我的想法
I tell the truth to me
我告诉自己一个事实
Sin sin sin
原罪 原罪 原罪
Look where we've been
看看我们到了哪里
And where we are tonight
今晚我们又会在哪里
Hate the sin not the sinner
只是恨我的原罪,而不是罪人
I'm just after a glimmer Of love and light
我只是得到了些微的爱和光明
Deep inside
在心中
Hush hush hush
To speak is a sin
再说什么都是错的了
And neither of us Need rescuing Just relax
我们都不需要救赎,只需要放松自己
It's what Jesus would do
救赎只是耶酥做的事
We're made in his image baby
宝贝,我们是他所创造出来的
Let's ride this thing through
让我们忘记这件事吧
Oh it hurts
我们被伤害了
When you're to blind to see
当你变得盲目,看不清一切
What about us
我们自己又怎么样呢
Well it was just for me
只是对我而言
Sin sin sin
原罪 原罪 原罪
Look where we've been
看看我们身处何处
And where we are tonight
而今晚的我们又会在哪里
Hate the sin not the sinner
只是憎恨身上的原罪,而不是罪人
I'm just after a glimmer Of love and light Deep inside
我的心只是得到了些微的爱和光明
I won't sing of amore
我不会歌颂爱神
It don't sound sincere
他不诚挚
Love is a cliche
爱只属于过去
But it fits not here
它不属于现在
I'll disappear
它会消失
Sin sin sin
原罪 原罪 原罪
Look where we've been
看看我们身在何处
And where we are tonight
而今晚的我们又会在哪里
Hate the sin not the sinner
憎恨身上的原罪,而不是那个罪人
I'm just after a glimmer Of love and light Deep inside Deep inside
我内心深心只是得到了些微的爱和光明
It's love
这就是爱
Clean sex joy
除了性爱的愉悦
I love you
我爱你
You love my
你也爱我
Hate how it is feels inside
厌恶我内心的想法
Feels inside
内心的想法
Feels inside
内心的想法
原谅我高3的水平吧...
我感觉这歌词的意思大概是性是每个人身上的原罪,我们不应为性而爱,要用真心爱一个人???唉,我的表达能力不是很好,不要笑~..
展开全部
楼上那位仁兄机器翻得差不多了,给改一个地方。
sin在这里应该是(宗教或道德上的)罪, 罪恶, 罪孽的意思。
sin在这里应该是(宗教或道德上的)罪, 罪恶, 罪孽的意思。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
罪爱
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
我觉得楼上翻译的不错啊~就高三的水平来说
Robbie Williams据说也表示自己是性-奴
Robbie Williams据说也表示自己是性-奴
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
江湖少侠 六级 回答的不错啦,比我强,我也是高三,支持你!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
罗比威廉姆斯-黄大仙黄大仙黄大仙
罗比威廉姆斯-黄大仙黄大仙黄大仙歌词
不要让你的眼睛告诉大脑
你应该感到羞耻
每个人都需要它的婴儿
和我同样的感觉
并没有完全听清你的名字
嘘,嘘
不要说的事
让我们看看晚上将
这可能是一切
噢疼
当你太盲目地看到
请不要看我的脑海
我告诉我的真相
黄大仙黄大仙黄大仙
看看我们一直在那里
和我们是今晚
仇恨的罪恶不是罪人
我只是在了一线希望
爱与光
内心深处
嘘吁嘘
说话是一种罪过
和我们既不
需要抢救
放松
这就是耶稣会
我们在他的形象宝宝
让我们坐,通过这件事
噢疼
当你盲目地看到
怎么办
那么这只是对我来说
黄大仙黄大仙黄大仙
看看我们一直在那里
和我们是今晚
仇恨的罪恶不是罪人
我只是在了一线希望
爱与光
内心深处
我不会唱歌的爱
这不健全的真诚
爱是陈腔滥调
但它不适合在这里
我会消失
黄大仙黄大仙黄大仙
看看我们一直在那里
和我们是今晚
仇恨的罪恶不是罪人
我只是在了一线希望
爱与光
内心深处
内心深处
这是爱
清洁性欢乐
我爱你
你爱我
恨它如何感觉里面
感觉里面
感觉里面
罗比威廉姆斯-黄大仙黄大仙黄大仙歌词
不要让你的眼睛告诉大脑
你应该感到羞耻
每个人都需要它的婴儿
和我同样的感觉
并没有完全听清你的名字
嘘,嘘
不要说的事
让我们看看晚上将
这可能是一切
噢疼
当你太盲目地看到
请不要看我的脑海
我告诉我的真相
黄大仙黄大仙黄大仙
看看我们一直在那里
和我们是今晚
仇恨的罪恶不是罪人
我只是在了一线希望
爱与光
内心深处
嘘吁嘘
说话是一种罪过
和我们既不
需要抢救
放松
这就是耶稣会
我们在他的形象宝宝
让我们坐,通过这件事
噢疼
当你盲目地看到
怎么办
那么这只是对我来说
黄大仙黄大仙黄大仙
看看我们一直在那里
和我们是今晚
仇恨的罪恶不是罪人
我只是在了一线希望
爱与光
内心深处
我不会唱歌的爱
这不健全的真诚
爱是陈腔滥调
但它不适合在这里
我会消失
黄大仙黄大仙黄大仙
看看我们一直在那里
和我们是今晚
仇恨的罪恶不是罪人
我只是在了一线希望
爱与光
内心深处
内心深处
这是爱
清洁性欢乐
我爱你
你爱我
恨它如何感觉里面
感觉里面
感觉里面
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询