2个回答
展开全部
John这个名字是日尔曼语系中的一个名字。
由于时间的变化，英语的发音变化十分厉害，从桐蔽塌而丧失了原日尔曼语系中的发音规律。
在德语中John，发音就和英语不一样，虽然德语和英语是同一语系下的。
但是德语却没有并扰发生多大的变化，所以在德语中的发音，翻译局圆成汉语，就是发“约翰”这个音。
另外一个例子就是Paris,我们都知道是巴黎的意思，但是是P开头，在汉语译过来却是b，为什么，那就是，根据法语的发音来的
由于时间的变化，英语的发音变化十分厉害，从桐蔽塌而丧失了原日尔曼语系中的发音规律。
在德语中John，发音就和英语不一样，虽然德语和英语是同一语系下的。
但是德语却没有并扰发生多大的变化，所以在德语中的发音，翻译局圆成汉语，就是发“约翰”这个音。
另外一个例子就是Paris,我们都知道是巴黎的意思，但是是P开头，在汉语译过来却是b，为什么，那就是，根据法语的发音来的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
习惯啦，不用较真
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
