Question

安七炫《last summer night》的歌词大意？

Answer 1

我知道 我理解
你说的 分手那句话 但是
你也要理解我为什么舍不得放你走
好几次想要给你打电话 可是没有说出任何话
一天打无数遍的电话 为什么现在这么困难
我说过无论什么时候 你来找我 我都会去找你
那是因为怕你会伤心
无论你遇到什么样人男人 只要你过得幸福
就不必在乎我憔悴的样子 因为爱情不是自尊心
无论过多长时间 无论世界变得如何 我都会爱你
即使没有你在身边 我也不会哭 虽然很想你
我一直试着在忘记你
请你记住 我们曾有过的爱情和那含着眼泪的约定

这是我自己翻译的~``翻译的不好 请见谅~

Answer 2

韩文歌词：
그해 여름 (Late Summer Night)
from the album: Kangta 1

그래 나 알고 있어 다 이해할께
헤어지잔 너의 그 말도 하지만
혹시나 하는 맘에
너를 붙잡던 날 이해해줘
몇 번이고 수화 수화기를 들어
전화하려 했지만
아무말도 할 수 없어
하루에 몇 번씩 걸던 전화가
왜 이리도 누르기 힘든건지
언제고 다시 니가 날 찾으면
어디든 달려가겠다고 말했지만
그것도 역시 날 떠나가는
너의 마음을 편치 않게 할까봐

행복해 난 너만 행복해하면
니가 어떤 사람을 만나도 상관 없어
이런 내 모습이
초라해도 사랑은 자존심이 아니잖니
사랑해 오랜 시간이 흘러도
세상 모든 것이
다 변해도 널 사랑해
이젠 너 없이도 울지 않아
가끔은 보고 싶어지겠지만

너의 편지 너의 선물도 너의 기억들
나 어떻게 지워야 하니
이러면 안되는걸 알고 있는 편하게
보내줘야 하는데
나 이렇게도 이기적인건
우리 만날 때와 헤어진 지금도
같지만 이해해줄래 너무도
사랑했다는 마지막 내 표현일 테니까

행복해 난 너만 행복해하면
니가 어떤 사람을 만나도 상관없어
이런 내 모습이
초라해도 사랑은 자존심이 아니잖니
사랑해 오랜 시간이 흘러도
세상 모든 것이 다 변해도 널 사랑해
이젠 너 없이도 울지 않아 가끔은
보고 싶어지겠지만

시간이 지나 나 역시도 널 잊어가겠지만
기억해 줄래 우리가 사랑했었던
수많은 그 눈물의 약속을

행복해 난 너만 행복해하면
니가 어떤 사람을 만나도 상관없어
이런 내 모습이
초라해도 사랑은 자존심이 아니잖니
사랑해 오랜 시간이 흘러도
세상 모든 것이 다 변해도 널 사랑해
이젠 너 없이도 울지 않아 가끔은
보고 싶어지겠지만

罗马音标：
geu rae an al ko it seo
da ee hae hal kkeh
he eo chi chan neo eui geu mal to ha chi man hok si na ha neun mam eh
neo reul pood chap deon nal ee hae hae chweo
myeot peon ee go soo hwa doo hwa gi reul deul eo cheon hwa ha ryeo haet chi man
ah moo mal to hal soo eop seo
ha roo eh myeot peon ssik keol deon cheon hwa ga wae ee ri do noo reu gi him deum keon chi
eon ceh geo da si ni ga nal chat eu myeon eo di deun dal ryeo ga ket da go mal haet chi man
geu geot do yeok si nal tteo ni ga neun neo eui ma eum eul pyeon chi an ke hal kka pwa
haeng pok hae nan neo man haeng pok hae ha myeon ni ga eo ddeod sa ram eul man na do sang kwan eop seo
ee reon nae mo eup ee chyo ra hae do sa rang eun cha chon sim ee ah ni chan ni
sa rang hae
o raen si gan ee heul reo do seh sang mo deun keot ee da pyeon hae do
neol sa rang hae
ee chen neo eop see do ool chi an ha
ga ggeum eun po go sip eo chi ket chi man neo eui pyeon chi neo eui seon mool do
neo eui gi eok teul na eo ddeoh keh chi weon ya ha ni
ee reo myeon an dwi neun keol al go it neun pyeon ha geh po nae chweo ya ha neun deh
na ee reoh ke do ee gi cheok in keol
oo ri man nal ddyae wa heh eo chin chi geum to gad chi man ee hae hae chool rae
neo moo do sa rang haet na neun ma chi mak nae pyo hyeon el deh ni gga
haeng pok hae
nan neo man haeng pok hae ha myeon ni ga eo deon sa rang eul man na do sang kwan eo seo
ee reon nae mo eup ee cho ra hae do sa rang eun cha chon sim ee ah ni chan ni
sa rang hae
o raen si gan ee heul reo do seh sang mo deun keot ee da pyeon hae do
neol sa rang hae ee chen neo eop see do ool chi an ha
ga ggeum eun po go sip eo chi get chi man
si gan ee chi na na yeok si do neol it eo ga get chi man ki eok hae chool rae
oo ri ga sa rang haet eot deon soo man heun keu noon mool eui yak sok eul
haeng pok hae
nan neo man haeng pok hae ha myeon ni ga eo ddeon sa rang eul man na do sang kwan eop seo
ee reon nae mo seup ee cho ra hae do sa rang eun cha chon sim ee ah ni chan ni
sa rang hae
o raen si gan ee heul reo do seh sang mo deun keot ee da pyeon hae do
neol sa rang hae
ee che neo eop si do ool chi an ha
ga ggeum eun po go sip eo chi ket chi man

MV下载http://219.153.7.151:8576/lotus/0195/9.wma

Answer 3

Geu lae, nal go I so
Da i hae ha ge
Heo ji jan no ye geu ma do
Ha je man, ho shi na ha neun ma me
myo leul bo jam don nal i hae hae juo
Myo bo ni go su wa ki leul deu lo
jun wa ayo hae ji man
A mu mal do hal su ob so
Ha lu e myo bon shi kol den jo nua ka
wae I li do nu leu ke him deun gon ji
Eon je go da shi
ne ga nal cha jeu myon
o di deun dal lo ka ge da go ma la ji man
Geu go do o shi
nal do na ga neun no ye
ma eu meul pyon ji an ge ha ga bua
Haeng bo kae
nan no man haeng bo he a myon
ni ga o don sa ra meul man na do
sang gua nob so
I lon, nae mo seu bi chio la hae do
sa rang eun ja jon shi mi a ni ja ni
Sa rang hae
O laen shi ga ni eul lo do
se sang bo deun go shi da deon hae do
nol sa langhae
I jen no ob shi do ul ji a la
Ga geu meun bo go shi po ji ge ji man
No yi pyon ji
no ye son mul do
no ye gi ok deul
na o don ge ji wu ya ha ni
I lo myon
an due neun go lai go I deun daem
po na ge bo nae ju ya ha neun dae
la I do ge do
I gi jo kin gol
Wu li man na dyae wa he o jin ji geum do gat ji man
I haehae ju lae
Leo nu do sa lang hae da neun
ma ji mak, dae pyo yun il de ni ga
Haeng bo kae
Nan neo man haeng bo kae a myon
ni ga o don sa meul man na do
sang gua nob so
I leon, nae mo seu bi cho la hae do
sa rang eun ja jon shi mi a ni ja ni
sa rang hae
Wo laen shi ga ni eul leo do
se sang mo deun go shi da byun hae do
neul sa lang hae
I jen no ob shi do wul ji ala
Ga geu meun bo go shi bo ji ge ji man
Shi ga ni ji na
na yok shi do
neul I jo ga ge ji man
ki yo kae jul lae
Wu li ga sa lang hae so ton
su man eun gu nun mu li yak sok eul
Haeng bo kae
nan neo man haeng bo kae a myon
ni ga o don sa la meul man na do
sa gua ob so
I leon, nae mo seu bi chu la hae do
sa rang eun ja jon shi mi a ni ja ni
Sa rang hae
wu laen shi da ni eul leo do
se sang mo deun go shi da byo nae do
nol sa lang hae(sa langhae)
I jen no ob shi do wul ji ala
Ga geu neun bo go shi po ji ge ji man

Answer 4

geu rae an al ko it seo
da ee hae hal kkeh
he eo chi chan neo eui geu mal to ha chi man hok si na ha neun mam eh
neo reul pood chap deon nal ee hae hae chweo
myeot peon ee go soo hwa doo hwa gi reul deul eo cheon hwa ha ryeo haet chi man
ah moo mal to hal soo eop seo
ha roo eh myeot peon ssik keol deon cheon hwa ga wae ee ri do noo reu gi him deum keon chi
eon ceh geo da si ni ga nal chat eu myeon eo di deun dal ryeo ga ket da go mal haet chi man
geu geot do yeok si nal tteo ni ga neun neo eui ma eum eul pyeon chi an ke hal kka pwa
haeng pok hae nan neo man haeng pok hae ha myeon ni ga eo ddeod sa ram eul man na do sang kwan eop seo
ee reon nae mo eup ee chyo ra hae do sa rang eun cha chon sim ee ah ni chan ni
sa rang hae
o raen si gan ee heul reo do seh sang mo deun keot ee da pyeon hae do
neol sa rang hae
ee chen neo eop see do ool chi an ha
ga ggeum eun po go sip eo chi ket chi man neo eui pyeon chi neo eui seon mool do
neo eui gi eok teul na eo ddeoh keh chi weon ya ha ni
ee reo myeon an dwi neun keol al go it neun pyeon ha geh po nae chweo ya ha neun deh
na ee reoh ke do ee gi cheok in keol
oo ri man nal ddyae wa heh eo chin chi geum to gad chi man ee hae hae chool rae
neo moo do sa rang haet na neun ma chi mak nae pyo hyeon el deh ni gga
haeng pok hae
nan neo man haeng pok hae ha myeon ni ga eo deon sa rang eul man na do sang kwan eo seo
ee reon nae mo eup ee cho ra hae do sa rang eun cha chon sim ee ah ni chan ni
sa rang hae
o raen si gan ee heul reo do seh sang mo deun keot ee da pyeon hae do
neol sa rang hae ee chen neo eop see do ool chi an ha
ga ggeum eun po go sip eo chi get chi man
si gan ee chi na na yeok si do neol it eo ga get chi man ki eok hae chool rae
oo ri ga sa rang haet eot deon soo man heun keu noon mool eui yak sok eul
haeng pok hae
nan neo man haeng pok hae ha myeon ni ga eo ddeon sa rang eul man na do sang kwan eop seo
ee reon nae mo seup ee cho ra hae do sa rang eun cha chon sim ee ah ni chan ni
sa rang hae
o raen si gan ee heul reo do seh sang mo deun keot ee da pyeon hae do
neol sa rang hae
ee che neo eop si do ool chi an ha
ga ggeum eun po go sip eo chi ket chi man

Answer 5

不知道