Question

用英文写三句翻译

请完成三句翻译：1这几天我过得似乎太放松了,我每天都玩了很久电脑游戏、又看了很久电视肥皂剧才稍微看了会书。

2不过我玩了很久电脑之后就没有再休息了,我觉得我浪费太多时间在娱乐消遣上了。
3前两天我看了一本小说,我认为那本小说留给我了深刻印象,于是我就自己编了个相似的小故事,如果你不介意就看看我写的小故事吧,我会把文字复制并且发过来的。
请英语高手快来帮忙.稍微把句子意思改得好点也行,不必完全按字面的意思写,只要意思相近就好,高手来看看啊！

Answer 1

These days I have been too relaxed。 Every day I play computer games for a long time, and watch the soap opera for a long time ，but read book sonly for a while.

but after I played the computer for a long time ，i did not rest any more, because I think I waste too much time on entertainment.

two days ago， I read a novel,。I thought that the novel deeply impressed me , so I wrote a similar story 。if you don't mind, look at the short story I wrote , I will copy the text and send it to you.

追问

第一句还能改得稍微复杂点多加点词汇吗,似乎再添点词会看起来比较完整些

追答

这几天我过得似乎太放松了,我每天都玩了很久电脑游戏、又看了很久电视肥皂剧才稍微看了会书。
These days i have led an extreme relaxing life。
Every day i spend most of time on computer games and soap opera，but spare little time to read books。

Answer 2

1从今天起，我的寒假结束了，我又得开始上很多枯燥乏味的课了。
From this day onwards, my winter vacation ends up, I have to start to take my tedious classes.

2我总是觉得我有写不完的作业，为此我感到烦恼。
I always feel I'm full of eternal homework, which irritates me.

3在休息时一般你会做什么来减轻工作压力?
What do you usually do to release pressure from work on holiday?
求采纳为满意回答。

Answer 3

或许有错 请多包含 刚才自己翻译的

1.Recently i was too relax myself due to i play the computer games and watch the TV for a long time just a few time to read a book
2.Though i play the computer game without resting to keep on doing other things.I think i lose too much time on the entertainment.
3.Lately i read a book which leave a deep impression.From the book I was write a similitude story.If you have time please read my story that i would copy the next for you.

追问

I play the computer game without resting to keep on doing other things这句子什么意思?和我原句意思不同吧