Question

由于需要到埃及工作，目前自学阿拉伯语，阴性词结尾加的ة标志，有时候发音有不同的；

أمينة这个单词读音：aiminadun，发的是dun音，有的时候发音又是ti，还有的是h。。。它的发音规则是怎么样的呀？？？

Answer 1

阿拉伯语的词尾的音的发音变化是根据它语法地位来发音的，这个词如果在主格（人名艾米娜），读aminatun，i是长音；如果是这样的一个词组：كتاب أمينة，艾米娜的书，这是一个正偏组合，处于属格，ة读tin；如果是这样的一句话：رأيت أمينة，我看见了艾米娜，处于宾格，读tan。没有发dun的音。当然这个词也可能是安全أمين的阴性形式，上面只是为了方便分析。
但是好消息是阿语口语中最后一个字母经常吞音，就是不读，ة口语中在词尾都是不读的。
满意请采纳，有疑问请补充
===中国小语种联盟团===

追问

可以这样理解：阴性词做主格的话ة是否就读tun，
处于属格的话就读tin，处于宾格的话就读tan，
如果只是阴性形式读h，是不是这样的话在口语中都不读出来？连读和分读又是怎么区分呢？

追答

前面三种都正确，阴性形式读h，我不知道这个是从哪里来的，你是不是在非专业的地方上看到，如果是，就是代表吞音的意思。
当然不是说ة只有这三种读音了，比如العربية，阿拉伯语，因为有了冠词，所以结尾只有tu ti ta三种读音。
连读和分读， 这个你说的详细点我不知道你具体指什么。

追问

完全自学的···所以这个读音怎么变化完全是不清楚的···只是有个词，能否推荐下对应的读音规则的书呀···感谢···采纳你的啦

追答

自学的话比较吃力，，我在学校学的，用的新编阿拉伯语的教材，有配套磁带，网上也可以下MP3，每课后会有讲解，读音规则的部分基本上在第一册，其他的教材不清楚，就是有也没有这个讲得系统专业。