Question

粤语翻译（多谢）

曾经

我义无反顾放弃了

属於我的幸福

我以为

放弃的东西

就不属於我

不就会去想曾经所放弃的一切

但是我还是忍不住去想你

我不知何时

我变得这麼的感伤

都说

时间是最好的治疗药

所有的伤

都会随著时间的消逝而淡去

但是时间还是不能让我忘记你

我试著让自己每天都在忙碌中忘记你

但是

我依旧会在空闲的时候想你

我记得

是你

让我第一次感觉到了

感觉到了心痛

痛的很厉害

撕心的痛

那时

我还明白我是多麼的爱你

如今

想到你不再是我的

心又会疼痛起来

我知道你已经有了自己新的生活

我也知道我不应该在去打扰你的生活

应该祝福你

都是我每次都做不到

我不相信

时间会让你忘记的一乾二净

可是

现在

我明白了

原来

时间真的可以让一切都淡去

让所有的事都淡去

朋友们都骂我

骂我没出息

都分手了

为什麽还要去想著不可能的你

为什麽还要去发信息你

打电话给你

我知道我不什麽好人

感情这种东西

应该不会让我有太大的感触

可是

这次

我真的伤了

狠狠地伤了

重来没有一次比这次伤的重

回首

发现

原来

最爱的还是你

既然连你都放弃了

我何苦要去坚持

曾经的一切

我会记的心里

记得我们曾经是多么的幸福

是多么的快乐

祝福你

祝你幸福快乐

我发誓

我会忘记

忘记曾属於我的曾经

一切的一切都只是曾经

现在

我要努力地活著

奋斗者

为自己

也为家人

我以不在留恋什麽了

都结束了

亲爱的

记得

你一定要幸福

Answer 1

曾经
我义无反顾甘放弃左
属於我既幸福
我以为
放弃左既野
就唔属于我
就唔会去谂曾经放弃既一切
但我仲系忍唔住去挂住你
唔知几时
我变得甘伤感
都话
时间系最好既治疗药
所有既伤
都会随著时间既消逝而淡去
但系时间仲系唔能够令我忘记你
我试吓令自己每日都响忙碌中忘记你
但系
我依然会响空闲既时候挂住你
我记得
系你
令我第一次感觉到左
感觉到左心痛
痛得好紧要
撕心【这个不知道用什么词好~~】甘痛
果阵时
我仲唔明白我系几甘爱你
宜家
谂到你唔再系我噶了
心又会痛
我知道你已经有左自己新既生活
我亦都知道我唔应该再去打搞你既生活
应该祝福你
但系我每次都做唔到
我唔信
时间会令你忘记得一干二净
但系
宜家
我明了
原来
时间真系可以令一切都淡去
令所有既野都淡去
D friend都闹我
话我冇出息
都分咗手了
点解仲要去谂住冇可能既你
点解仲要去发信息俾你
打电话俾你
我知道我唔系咩好人
感情呢样野
应该唔会令我有太大既感触
但系
呢次
我真系伤咗
狠狠甘伤咗
从来都冇一次比呢次伤得重
睇翻转头
发觉
原来
最爱既仲系你
既然连你都放弃咗
我何必要去坚持
曾经既一切
我会记响心入边
记得我们曾经系几甘幸福
系几甘快乐
祝福你
祝你幸福快乐
我发誓
我会忘记
忘记曾经属于我既曾经
一切既一切都只系曾经
宜家
我要努力甘生存落去
不断奋斗
为自己
亦都为屋企人
我已经唔再留恋乜嘢了
都结束了
亲爱既
记住
你一定要幸福

如果要发音，找在线翻译的吧~太长了
祝福你~~

Answer 2

曾经

我义无反顾梗放弃佐

属於我既幸福

我以为

放弃既野

就唔会再喺属於我

唔会再去惗曾经所放弃既一切

但喺我都系忍不住惗到你

我唔知从几时开始

我变到梗感伤

人地话

时间喺最好既治疗药

所有既伤

都会随著时间既消逝而淡去

但喺时间都系唔可以令我忘记你

我尝试令自己每日都忙碌生活而忘记你

但喺

我依然都喺得闲既时候挂住你

我记得

系你

令我第一次感觉到

感觉到佐心痛

痛得很势利

撕心既痛

果阵

我仲知我其实喺仲爱你

依家

惗到你唔再喺我既

心又会痛翻

我知你已经有佐自己既新生活

我都知我唔应该再去打搞你既生活

应该去祝福你

都喺我每次都做唔到

我唔相信

时间会令你忘记得一乾二净

但系

依家

我明白佐

原来

时间真喺可以令一切都淡去

令所有既事都淡去

朋友们都想闹我

闹我冇出息

都分手佐

点解仲要去挂住冇可能既你

点解仲要发MSN卑你

打电话给你

我知我唔系咩好人

感情呢样野

应该唔会令我有好大既感触

但系

呢次

我真喺受伤佐

伤得好重

从来冇一次比呢次伤得重

睇翻以前

我发现

原来

最爱既都系你

既然连你都放弃佐

我何苦仲去坚持

曾经既一切

我会记喺心度

记得我们曾经喺几梗幸福

喺几梗快乐

祝福你

祝你幸福快乐

我发誓

我会去忘记

忘记曾经属於我既曾经

一切既一切都只喺曾经

依家

我要努力梗生活

去奋斗

为佐自己

亦都为佐屋企人

我唔会再去留恋D咩野

都结束佐

亲爱既你

要记得

你一定要幸福

这位童鞋啊，真的好长啊，呵

Answer 3

曾经

我义无反顾咁放弃咗

属於我嘅幸福

我谂住 放弃嘅嘢

就唔再属於我

就唔会去谂曾经放弃嘅一切

但系我都系忍唔往去谂返你

我唔知几时

我变得咁感伤

都话

时间系最好嘅治疗药

所有嘅伤

都会随时间嘅消逝而淡去

但系时间仲系唔能俾我忘记你

我试著俾自己成日都系忙碌中忘记你

但系

我依然会在得闲嘅时候谂返你

我记得

系你

俾我第一次感觉到

感觉到心痛

痛嘅咁犀利

撕心咁痛

果时

你都系明白到 我系咁爱你

如今

谂到你都唔再系我架

心都会痛返

我知你已经有咗自己嘅新生活

我亦都知唔应该再去打扰你嘅生活

都好应该祝福你

但系我次次都做唔到

我唔信

时间会俾你忘记晒所有嘢

但系

而家

我明白晒

原来

时间真嘅可以俾一切淡

俾所有嘅嘢淡去

朋友都闹我

闹我没晒出息

都分咗手

点解仲要去谂已冇可能嘅你

点解仲要发message俾你

我知我唔系乜好人

感情呢D嘢

应该唔会俾我太大嘅感触

但系

昵次

我系真嘅伤咗

狠狠咁伤咗

都冇一次比呢次伤嘅咁重

发现

原来

最爱果个都系你

既然连你都放弃咗

我做乜要去坚持

曾经嘅一切

我会记在心度

记得我哋曾经系几幸福

几快乐

祝福你

祝你幸福快乐

我立誓

我会忘记

忘记曾属於我嘅曾经

一切嘅一切都只系曾经

而家

我要努力咁活著

奋斗

为自己

亦都为家人

我唔会再留恋乜嘢

都结束咗

亲爱嘅

记得

你一定要幸福

Answer 4

只会这些
Ever

I am duty-bound to give up

The well-being of my

I thought

To give up things

Not belong to me

Do not think it will have to give up all the

I still can not help but think about you

I do not know when

I become so sentimental of

That

Time is the best treatment medicine

All the injuries

With the passage of time will be the faded

But time still can not let me forget you

I am trying to make themselves busy in every day to forget you

But

I still would like your free time

I remember

You

The first time I felt

Feel the pain

Very much pain

Rips the heart pain

Then

I also understand how much I love you

Today

I think you are no longer the

Heart will pain up

I know you have a new life has its own

I also know I should not have to bother you in life

Should bless you

Every time I have not been

I do not believe that

Time will let you forget completely

But

Now

I understand that the

Original

Time so that everything can be faded

Let everything faded

Friends called me

Called me unpromising

Are split up

Why can not we still have to think of you

Why does it have made to the information you

Call you

I know what good I do not

The feelings of this kind of thing

Should not be too much for giving me the feeling

But

The

I really hurt

Hard to hurt

Not a re-injury than the re -

Looking back

Found

Original

Or do you love

Since you have to give up

Why do I want to insist on

Have all

I will remember the heart

I remember how we used to be the well-being

How happy

Bless you

I wish you happiness

I swear

I will forget

Forget that once belonged to my

Everything just had

Now

I would like to strive to live

Striver

For their own

For family

I recall with nostalgia is not what the

Have concluded

Dear

Remember

You must be happy
日语的
かつて

私は道义上后ろへは引けないで放弃しました

於の私の幸福に属します

私は思っています

放弃するもの

於の私に属しません

かつて放弃したすべてを思っていませんことができ(ありえ)ます

しかし私はやはりあなたを思っていることを我慢できません

私はいつ分かりません

私はこの〓の感伤的になることになります

すべて言います

时间は最も良い治疗薬です

すべての伤

いずれも时间のを书くのが消えます薄いことに従って行きます

时间はしかしやはり私にあなたを忘れることができません

私が书くことを试みて自分に毎日すべて忙しい中であなたを忘れさせます

しかし

私は依然として暇の时あなたを思うことができ(ありえ)ます

私は覚えています

あなたです

私に第1回が感じさせました

悔やむことを感じました

痛いとてもすごいこと

心の痛みを引き裂きます

あの时

私がまた私に分かるのが多い〓の爱あなたです

今のところ

あなたがもう私のでないと思い付きます

心はまた痛みができて立ち上がります

私はあなたがすでに自分の新しい生活があったことを知っています

私も私があなたの生活に邪魔をするべきでないことを知っています

Answer 5

做乜要用广东话