帮忙翻译：Love is a very painful,Try to make love more painful
请高手帮忙看一下：爱是一件辛苦的事，试作爱（试作表达爱）更加痛苦。翻译成：Loveisaverypainful,Trytomakelovemorepainful.可以吗？...
请高手帮忙看一下：
爱是一件辛苦的事，试作爱（试作表达爱）更加痛苦。
翻译成：Love is a very painful,Try to make love more painful.
可以吗？有没有问题。多谢！ 展开
爱是一件辛苦的事，试作爱（试作表达爱）更加痛苦。
翻译成：Love is a very painful,Try to make love more painful.
可以吗？有没有问题。多谢！ 展开
展开全部
painful是形容词，前面不能加a，建议后半句写成trying to make love is more painful.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
建议翻译成
Love is painful,but trying to explain love is more painful.
或者
Love is not more painful than trying to explain it.
Love is painful,but trying to explain love is more painful.
或者
Love is not more painful than trying to explain it.
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Love is painful, it's more painful to try to express your love.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
