翻译点英文 翻译正确 给分

Whyyougasme?Iamveryhappyyougasit.Youadmitthatbothertobringyourown,Ijustcherishyou.The... Why you gas me?I am very happy you gas it. You admit that bother to bring your own, I just cherish you. Then this way, love you and your loved ones will be far away from you. 展开
flutterlee
2009-08-11 · TA获得超过5227个赞
知道大有可为答主
回答量:2182
采纳率:0%
帮助的人:1981万
展开全部
这典型的中国式英语……

你为什么要气我?你气我我很高兴。你承认烦恼是你自己带来的,我很珍惜你。这山旅样,稿早爱你的和你说爱的人都将会远离你。

费老大劲揣摩翻出来的我自己也看不键唯雀懂啥意思……
永恋天赐
2009-08-11 · TA获得超过291个赞
知道小有建树答主
回答量:460
采纳率:0%
帮助的人:292万
展开全部
为什么你瓦斯我?我非常快乐晌歼茄你瓦斯它。 你承认那宴察烦扰带来你自己的,我仅仅珍爱你。 然后这样,爱你而改瞎且你的所爱的将会在远处从你。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
翼雪O悠然
2009-08-11
知道答主
回答量:14
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
为什么你御巧气我吗我很高兴你气。镇迅键你昌晌承认还要带上你自己的,我只会珍惜你。那么,这种爱你和你所爱的人必远离你。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
暴风雨中的狼
2009-08-11 · TA获得超过2423个赞
知道小有建树答主
回答量:425
采纳率:0%
帮助的人:160万
展开全部
这典型的中国式英语!
同意楼上的!给他分把!!
翻译起来真别扭!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式