Question

求《蜜の夜明け》歌词的中文翻译

如题，本人正在尝试完成这首新番的OP填词。词填到一半，由于对原作的歌词理解欠妥，继续填词会有亵渎原作的危险。希望有中文翻译或者有翻译能力的朋友帮忙下，谢谢。
在下几份不多，仅存的75分彻底清仓奉送了...

Answer 1

蜜の夜明け
drums:佐野康夫
bass & bouzouki:渡辺 等
a.guitars:堀越信太
strings:藤堂昌彦strings
e.guitars & all other instruments:保刈久明
歌：新居昭乃

寝息よりそっと夜明けが来る <安详的睡梦中黎明渐渐到来>
君の梦は今 森を駆ける <你是否仍奔驰在梦中那片森林中>
目覚めて灯りを探しすしぐさ <醒来后寻找著灯的你的身影>
なくしたなら见つけてあげよう <若不见了我将帮你找回
君と仆の未来に隠れている 那隐藏我们的未来的光辉>

さあここへ <快来吧 来我这里>
手をつないだらほどけないよ <不会再放开相牵的手>
君と远くへ <与你一同前往远方>
遥かな日の记忆に咲いた <回响在著遥远的记忆之中的
青い国を见るストーリー 是在那青色的国度中所见的传说>
辉く瞳 伝えよう <闪耀的眼眸 会将它传颂>

冷えた霭の色 甘い羽音 <冰冷的雾色 动听的羽声>
震える肩先に爱がとまる <让双肩停止颤抖的是你的爱>
思いを あぁ谁が阻むだろう <如果这份思念谁能阻止的话
日が射したら后戻りしない 那些日子将如同逝去的光辉的一样将不再复返>
过ちでも选んだ道を行くよ <即使是歧途也相信自己所选择的道路>

大事な言叶を闻いた <聆听著重要的话语>
风が运ぶ 空の约束 <那是风儿传来的天空的约定>
时が君を连れ去るのなら <如果终有一天时间将带你离去>
今こうして ただふたり <至少现在 就让我们彼此相依>
ただふたり... <让我们彼此相依>

守るものは 君の笑颜 <想要保护的是你那美好的笑容>
试してみる 心の强さを <被历练的是心灵的坚韧>
あぁ 君が 振り向く <啊 我只注视著你>

そして今 始まる朝を歌う鸟よ <而现在 小鸟们歌唱著即将开始的清晨>

さあここへ <快来吧 来我这里>
手をつないだらほどけない <不会再放开相牵的手>
君と远くへ <与你一同前往远方>
遥かな日の记忆に咲いた <回响在著遥远的记忆之中的
青い国を见るストーリー 是在那青色的国度中所见的传说>
辉く瞳 见るストーリー <闪耀的眼眸所见的传说>
辉く瞳 その歌声 伝えよう <闪耀的眼眸一定会将那歌声传传颂>

Answer 2

蜜の夜明け
drums:佐野康夫
bass
&
bouzouki:渡辺
等
a.guitars:堀越信太
strings:藤堂昌彦strings
e.guitars
&
all
other
instruments:保刈久明
歌:新居昭乃
寝息よりそっと夜明けが来る
<安详的睡梦中黎明渐渐到来>
君の梦は今
森を駆ける
<你是否仍奔驰在梦中那片森林中>
目覚めて灯りを探しすしぐさ
<醒来后寻找著灯的你的身影>
なくしたなら见つけてあげよう
<若不见了我将帮你找回
君と仆の未来に隠れている
那隐藏我们的未来的光辉>
さあここへ
<快来吧
来我这里>
手をつないだらほどけないよ
<不会再放开相牵的手>
君と远くへ
<与你一同前往远方>
遥かな日の记忆に咲いた
<回响在著遥远的记忆之中的
青い国を见るストーリー
是在那青色的国度中所见的传说>
辉く瞳
伝えよう
<闪耀的眼眸
会将它传颂>
冷えた霭の色
甘い羽音
<冰冷的雾色
动听的羽声>
震える肩先に爱がとまる
<让双肩停止颤抖的是你的爱>
思いを
あぁ谁が阻むだろう
<如果这份思念谁能阻止的话
日が射したら后戻りしない
那些日子将如同逝去的光辉的一样将不再复返>
过ちでも选んだ道を行くよ
<即使是歧途也相信自己所选择的道路>
大事な言叶を闻いた
<聆听著重要的话语>
风が运ぶ
空の约束
<那是风儿传来的天空的约定>
时が君を连れ去るのなら
<如果终有一天时间将带你离去>
今こうして
ただふたり
<至少现在
就让我们彼此相依>
ただふたり...
<让我们彼此相依>
守るものは
君の笑颜
<想要保护的是你那美好的笑容>
试してみる
心の强さを
<被历练的是心灵的坚韧>
あぁ
君が
振り向く
<啊
我只注视著你>
そして今
始まる朝を歌う鸟よ
<而现在
小鸟们歌唱著即将开始的清晨>
さあここへ
<快来吧
来我这里>
手をつないだらほどけない
<不会再放开相牵的手>
君と远くへ
<与你一同前往远方>
遥かな日の记忆に咲いた
<回响在著遥远的记忆之中的
青い国を见るストーリー
是在那青色的国度中所见的传说>
辉く瞳
见るストーリー
<闪耀的眼眸所见的传说>
辉く瞳
その歌声
伝えよう
<闪耀的眼眸一定会将那歌声传传颂>