Question

我想问下拿到catti口译高级或者是一名口译人员薪资是多少啊？

如题

Answer 1

首先更正您的问题中的单词－catti译者只有三，二，一和上，没有什么叫做“高级”

如果您批准第二级翻译，则在第一个市政城市中每月输入12000－18000没问题。

如果是二级翻译，并且信息丰富，翻译丰富，那么平均年收入将不少于15万。

系统高级解释和CATTI3级解释测试的难度相似。从专业口译的角度来看，它是第一级；但是从业余角度来看，找到上海高口站非常有用，但它与CATTI1级解释非常兼容。世界上存在着差异，而不是在各个层面上都有差异。CATTI级翻译潜力巨大

翻译公司和市场上的各种口笔译服务报价，基本上译员拿到手的收入，就和那个报价差不多。
只有二级口证书（一级的还真没见过）的同仁，一个月1W以上都没问题（不论是在企业就职还是自由译员）。

Answer 2

catti口译只有三级、二级、一级和资深级，没有所谓的“高级”
如果通过二级口译，在一线城市月入 12000 --18000 基本上是毫无问题的；
如果是二级笔译且知识面丰富、翻译经验丰富的话，年收入一般不会低于 15万
上海高级口译和 CATTI 三级口译考试难度差不多，从职业翻译角度看，是最初级的；不过从业余角度看，能拿到上海高口，也是非常厉害的了，但和 CATTI 一级口译真的有天壤之别，完全不在一个层次和水平上的。CATTI 一级口译要厉害很多很多~
口译（又称传译）是一种翻译活动，顾名思义，是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语。口译依进行的方式，可分为同声传译以及连续传译两大类。中国设有高级口译认证，由上海外国语大学、北京外国语大学和中华人民共和国人事部发出。

Answer 3

先纠正下您提问中的措辞 -- catti口译只有三级、二级、一级和资深级，没有所谓的“高级”
如果通过二级口译，在一线城市月入 12000 --18000 基本上是毫无问题的；
如果是二级笔译且知识面丰富、翻译经验丰富的话，年收入一般不会低于 15万
上海高级口译和 CATTI 三级口译考试难度差不多，从职业翻译角度看，是最初级的；不过从业余角度看，能拿到上海高口，也是非常厉害的了，但和 CATTI 一级口译真的有天壤之别，完全不在一个层次和水平上的。CATTI 一级口译要厉害很多很多~

追问

如果在贵阳这种城市呢？

我买了上海高级口译书，应该相当于一级吗？

追答

上海高级口译的难度大概相当于 CATTI 口译考试中最简单、最基础的 CATTI 3
CATTI 一级是翻译副教授的水平，可以胜任翻译硕士研究生导师，原则上拥有 8 - 10年以上翻译经验或达到相当水平；

追问

我看同声传译的工资有的一天就达到6000元，一个月应该不止那点钱吧？

Answer 4

这要看你在那个区域了，一般地方4K-6K ,北京在10K以上，重点也要看你的能力，

追问

是按小时收费的吗？

追答

现在没有按小时给钱的，都是按工作量，我孩子在世界杯时，中央电视台5同传时，每晚1800元。

追问

像在贵阳这种城市呢？

追答

每天应该在200元吧，看工期。北京这边300元的样子，也有上千的，看语种。

追问

什么语种最好？是200元一天吗？

追答

阿拉伯语，捷克语，，是200一天。同传一次500-2000

追问

英语呢？

追答

看来你是不想进入体制内的人。体制外的职业是更自由。做同传你的学过同传课程，同传的压力很大，英语口译有不少都去做笔译了，笔译可以兼职，可以拿到家里去做。有时城市决定了你的发展方向，做这些，都要有一些圈子。

追问

好的，我明白了