Question

迪迦奥特曼剧场版《最终圣战》台词

Answer 1

迪加剧集版最后一集，大古拼尽全力打倒怪兽，赢得胜利，变身器不复存在，迪迦消失。两年后，TPC总部意图谋求新的巨人力量，成立了“超古代遗迹特别调查小组”前往 露露耶岛

TPC居间队长和一行人乘轮船前往....我们可爱美丽冷静智慧且强大の居间队长晕船了嘤嘤嘤....痛苦面容踉跄着出来透风..小组里另一名炮灰男领导跟了出来以示关心......

02:17:00

男：颜色が すぐれません ね

      你脸色不太好啊

      すぐれません：原形：优れる　 自1

      释义：1.好、佳、舒畅 2.出色、优秀、卓越、杰出

我居：ええ　少し めまい が（此处省略了する）

          嗯，有点头晕

            めまい：晕眩、不安

            めまいがする  眩晕（固定短语）

男：私も何度か调査（ちょうさ）で　访（おとず）れて　いますが。

        我也参与过数次这样的调查。

        何度か：很多次

          访（おとず）れています：

          ています：状态、结果的存续。

          访（おとず）れる：访问、过访

          未（いま）だに惯（な）れることがない

          可还是有些不习惯。

          本当にイヤな场所ですよ　ここは

          这里还真是个不详之地啊

我居： ルルイエ露露耶

          それは邪神がタノゾーアに　ウルトラマン　テイが が 最後の 戦（たたか）い を  挑(いど)んだ 场所。

          这里就是邪神加坦杰厄与迪迦奥特曼最后战斗的地方。

          挑（いど）む：1.挑衅、挑战、对抗 2.竞争、争持 3.挑逗、调情

到达岛上了

男：      しゅうごう集合

            先発队（せんぱつたい） これより 　遗迹内（いせきない）に入る

            先遣队这就准备进入遗迹。

            これより：1.比起这个  2.从现在开始

02:54:00