Question

Dance Monkey（舞动的精灵）-汉英双语歌词

Answer 1

Dance Monkey（舞动的精灵）-汉英双语歌词

歌唱:Tones and I ，翻译：柊桐之影

They say, "Oh my God, I see the way you shine

他们说：天呐，我看到你浑身散发着耀眼的光芒

Take your hands, my dear, and place them both in mine"

亲爱的，抬起你双手，轻轻放在我掌心

You know you stopped me dead while I was passing by

你可知？当你我擦肩而过时，我被你吸引所止步

And now I beg to see you dance just one more time

现在我只想祈求能再见你跳一次舞

Ooh, I see you, see you, see you every time

Ooh，我看到你，看到……看到你的每一次

And oh my, I, I like your style

Oh……每一次都为你的与众不同所倾倒

You, you make me, make me, make me wanna cry

你让我让我……忍不住尖叫

And now I beg to see you dance just one more time

现在我只想祈求能再见你跳一次舞

So they say

所以，他们说

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

为我为我……跳支舞……oh-oh-oh

I've never seen anybody do the things you do before"

从未见他人跳得如此惊艳

They say

他们说

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

为我为我……跳起来 ayy- ayy- ayy

And when you’re done, I'll make you do it all again"

当你舞毕时，我心定会忍不住让你重舞一次

I said, "Oh my God, I see you walking by

我说：oh天哪，当我看到你走过时

Take my hands, my dear, and look me in my eyes"

亲爱的，请拉起我的手，并直视我双眼

Just like a monkey, I've been dancin’ my whole life

就如那只可爱的小猴子，我愿舞尽此生

But you just beg to see me dance just one more time

但是你只是祈求再看我跳一次舞

Ooh, I see you, see you, see you every time

Ooh 我看到你，看到……看到你的每一次

And oh my, I, I like your style

Oh……每一次都为你的与众不同所倾倒

You, you make me, make me, make me wanna cry

你令我令我……陷入痴狂

And now I beg to see you dance just one more time

现在我只想祈求能再见你跳一次舞

So they say

所以他们说

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

为我为我……跳支舞……oh-oh-oh

I've never seen anybody do the things you do before"

从未见他人跳得如此惊艳

They say

他们说

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

为我为我……跳起来 ayy- ayy- ayy

And when you're done, I'll make you do it all again"

当你舞毕时，我心定会忍不住让你重舞一次

They say

他们说

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

为我为我……跳支舞……oh-oh-oh  oh-oh  oh-oh

I've never seen anybody do the things you do before"

从未见他人跳的如此婀娜多姿

They say

他们说

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

为我为我……跳起来 ayy- ayy- ayy

And when you're done, I'll make you do it all again"

当你舞毕时，我心定会忍不住让你重舞一次

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Oh-oh, oh-oh, oh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh

Ooh, ah-ah, ah-ah

They say

他们说

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh

为我为我……跳支舞 oh-oh-oh

I've never seen anybody do the things you do before"

从未见他人跳得如此惊艳

They say

他们说

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

为我为我……跳起来，ayy-ayy-ayy

And when you’re done, I’ll make you do it all again"

当你舞毕时，我心定会忍不住让你重舞一次

They say

他们说

"Dance for me, dance for me, dance for me, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

为我为我……跳支舞 oh-oh-oh  oh-oh oh-oh

I've never seen anybody do the things you do before"

从未见他人跳得如此惊艳

They say

他们说

"Move for me, move for me, move for me, ayy-ayy-ayy

为我为我……跳起来，ayy-ayy-ayy

And when you’re done, I'll make you do it all again

当你舞毕时，我心定会忍不住让你重舞一次

All again"

重舞一次……