Question

士之耽兮犹可说也女之耽兮不可说也翻译

Answer 1

士之耽兮犹可说也女之耽兮不可说也的翻译是男子沉溺在爱情里，还可以脱身。女子沉溺在爱情里，就无法摆脱了。
士之耽兮犹可说也女之耽兮不可说也出自《诗经·国风·卫风》里的《氓》。写的是在那样一个男尊女卑，夫权制度的社会中，女子往往是处于被压迫的地位，一个是狡诈负心的氓，一个是善良被弃的女，但是因为男女的不平等，女子被负之后，世人甚至他的兄长却唾骂嘲讽她，封建礼法对他们的毒害已经深入骨髓。
《卫风·氓》的赏析：
《卫风·氓》是一首上古民间歌谣，是一首弃妇自诉婚姻悲剧的长诗。诗中的女主人公以无比沉痛的口气，回忆了恋爱生活的甜蜜，以及婚后被丈夫虐待和遗弃的痛苦。全诗六章，每章十句。
此诗通过弃妇的自述，表达了她悔恨的心情与决绝的态度，深刻地反映了古代社会妇女在恋爱婚姻问题上倍受压迫和摧残的情况。
诗中虽以抒情为主，所叙的故事也还完整细致，但它已将女主人公的遭遇、命运，比较真实地反映出来，抒情叙事融为一体，时而以慨叹式的议论。就这些方面说，这首诗已初步具备中国式的叙事诗的某些特征。这些特征或多或少地影响到其后二千余年的叙事诗，在《孔雀东南飞》《长恨歌》，直到近代姚燮的《双鸩篇》中似乎都可以看到它的影子。