Question

roses are red.什么意思？

Answer 1

1.“Roses are red,violets are blue,sugar is sweet and so are you”中文意思是“玫瑰是红的，紫罗兰是蓝的。糖是甜的，正如你一样”。

2.这句话出自诗歌“A Red, Red Rose一朵红红的玫瑰”，作者Robert Burns。

3.全文：

O my luve is like a red, red rose,

That's newly sprung in June.

O my luve is like the melodie

That's sweetly played in tune.

As fair thou art,my bonie lass,

So deep in luve am I;

And I will luve thee still ,my dear,

Till a' the seas gang dry.

Till a'   the seas gang dry,my dear,

And the rocks melt wi'   the sun;

And I will luve thee still,my dear,

While the sands o'   life shall run.

And fare thee weel ,my only luve,

And fare thee weel a while;

And I will come again ,my luve,

Tho'   it were ten thousand mile!

中文译文 一朵红红的玫瑰

文/ 彭斯（英国）

啊，我爱人象红红的玫瑰，

在六月里苞放；

啊，我爱人象一支乐曲，

乐声美妙、悠扬。

你那么美，漂亮的姑娘，

我爱你那么深切；

我会永远爱你，亲爱的，

一直到四海涸竭。

直到四海涸竭，亲爱的，

直到太阳把岩石消熔！

我会永远爱你，亲爱的，

只要生命无穷。

再见吧，我唯一的爱人，

再见吧，小别片刻！

我会回来的，我的爱人，

即使万里相隔！

拓展内容：

Burns，Robert

彭斯，英国诗人 。1759年1月25日生于苏格兰艾尔郡阿洛韦镇的一个佃农家庭，1796年7月21日卒于邓弗里斯。自幼家境贫寒，未受过正规教育，靠自学获得多方面的知识。最优秀的诗歌作品产生于1785～1790年  ，收集在诗集《主要以苏格兰方言而写的诗》中。