Question

求DRAMA欲望という名の爱的翻译

神谷娘娘受的DRAMA
不要搞错了哦~~

跪求。

若以下回答无法解决问题，邀请你更新回答

Answer 1

一
仓科：啊…不要……那个地方…….为什么……樋口…..
樋口：没有为什么……你不想让我这样么…..
仓科：不是……
樋口：只要看着你的眼睛，我就什么都明白了。用那里的嘴求我……求我蹂躏你…..
仓科：求你…..住手…..
樋口：为什么要我住手？不用压抑….尽情的展现出你淫乱的一面吧
仓科：住手！
（梦醒）
仓科：恩？是个梦啊。
（电话铃响）
是，我是仓科。
柴田：终于通了！仓科，你在干什么呢！现在都要1点了！
仓科：诶？
柴田：出租车已经到了，五分钟之内换好衣服！隆盛会的樋口先生来了！
仓科：樋口先生？
原作冬野仁子，drama CD欲望之爱。
仓科:：还有…五分钟！
柴田：刚才我说仓科说他有点急事先走了，刚才还在店里呢。我又不能说你是迟到了！跟他编了一个理由，他说30分钟后再过来。
仓科：30分钟也太勉强了！
柴田：管你是勉强还是怎么了，你赶紧过来吧！要过不来的话，就成我向樋口撒的谎了！
仓科：喂，喂！
【仓科：匆匆忙忙地准备好以后坐上总算等到的出租车，可是到了新宿站附近的时候又碰上交通堵塞，我决定从那里跑到店里去。】
仓科：柴田那家伙！做了那样一个梦，叫我用什么表情去见樋口先生啊！
Blue book意为绅士录，是歌舞伎町的一家老牌牛郎俱乐部，是我——仓科崇——的工作地方。而且…
樋口：伤口那里已经好了吗？
仓科：樋口先生？
（倒酒）
仓科：请用。
樋口：真优雅啊，你的服务。
仓科：谢谢。
樋口：不愧是blue book的排名第一位牛郎啊，你是叫仓科崇吧。想让你作伴的话好像还要提前三个月预约啊。
仓科：别取笑我了。
樋口：完美的外形和优雅的服务应该就是你的卖点吧。袖口和领带的别针怎么了？
仓科：啊….我忘了带了。
樋口：这个不太像你的作风。这难得的ハーリエムス的西装都被你浪费了。这个应该是之前在六本木那里我们见面的时候买的吧。
仓科：是。那个…前两天谢谢您的款待。
【在我的面前和蔼地笑着的樋口贵奖，是支配着新宿歌舞伎町管属下的公共暴力团，关东隆盛会东京支部的二当家，听说他是毕业于一所又名的私立大学的经济系的知识分子，而且相当有手段。前几天，我在六本木与他偶然相遇，被他邀请去了一家店。】
樋口：你是不是觉得陪我很勉强？
仓科：没有的事。因为那家店气氛感觉很好，不小心喝多了，记忆有点模糊，我有没有说过什么奇怪的话？
樋口：据说你做起牛郎是因为受这家店的前任No.1乌丸的邀请。
仓科：我说了这个吗？
樋口：据说是你高中时代的前辈。哼。
仓科：有什么好笑的？
樋口：我刚才想起了第一次见到你的时候的情景。乌丸自己招惹了我们的人，你非要护着他正面反抗我们的人，我觉得你面对着黑道的人还真能乱来啊。
仓科：您就饶了我吧，现在我也觉得那时真是乱来。真不知道如果不是樋口先生来阻止的话，会变成什么样子。
樋口：你的胆量不也挺大的么。事实上，我就是那个时候中意你了。
仓科：樋口先生？
（樋口抽口烟）
樋口：那个乌丸独立开店的时候你为什么没有跟着他一起？
仓科：因为他没有叫我。
樋口：你现在还经常和他见面吗？
仓科：恩，有时我会去乌丸的店“ROYking”。
樋口：那，我想让你帮我稍个口信给他。
仓科：口信？
樋口：告诉乌丸让他尽快来一趟我这里。
仓科：为什么您不亲自去告诉他？从这里走没几步就能到乌丸的店…….
樋口：我联系了他好几次，可是问题都没解决。不过也因为如果我直接在他的店里露面的话事情就变复杂了。所以想拜托你。
仓科：这个是怎么……..
樋口：多余的话最好不要多问，这是为你好。
（仓科惊讶，樋口再抽一口烟。）
仓科：我知道了，我一定转达给乌丸。
樋口：要让你麻烦一趟，不好意思。
仓科：没事。
樋口：话说回来，这个店里最高级的酒是什么？
仓科：现在是cognac的ペレフェクション。市场价钱也至少也是五百万円，要在我们店里点的话，好像也要三千万円。
樋口：那，作为你答应我的请求的回报，我点一瓶那个酒。
仓科：谢谢，有客人为我点ペレフェクション，我就真的成了传说中的男公关了。
樋口：如果就做这点事就能让你成为传说中的男公关，我非常乐意为你做。你当作是lip 服务。
仓科：有什么不同吗？
樋口：我一开始就说过了吧，我看上你了。
【樋口先生的眼睛一直盯着我。宛如要看透我的心底似的。】
樋口：那我就先走了。不过在那之前，这是我的袖口饰品和领带别针。虽然是我用旧的东西，不过是我送给你的礼物。
【和乌丸店里的一样，意味着王中之王的ROY king制作的东西。】
仓科：那个….我不能收下！
樋口：我突然来你们的店里，而且还给你添了麻烦，这个只是略表歉意而已。好像是我在你正睡得香的时候硬把你叫了起来。
仓科：为什么….
樋口：你后边的头发…翘起来了。
（仓科匆忙整理头发）
樋口：呵呵，我猜中了。
仓科：你刚才是骗我的？
樋口：作为NO.1还这个样子，可不能当好后辈们的榜样哦。在见客人之前，先好好整理好自己。
（公关店关门，各个牛郎相互打寒暄，各自离开）
柴田：仓科，咱们一起找个地方吃个饭吧。
仓科：不了，不好意思，我有事要去ROY king一趟。你帮我和大家说一声吧。怎么了，那个表情？
柴田：没什么，不用放心上。
仓科：我有点在意，是乌丸发生什么事了？
柴田：我插嘴这个事可能不太好，不过仓科你好像没有必要担心乌丸的事吧。他自己开店的时候根本就没有叫上你，还向你借钱……
仓科：柴田！
柴田：我多嘴了。对不起，我，要回去了。辛苦了。
（仓科叹气）
【我中学时发现自己的性向不是女性，高一的时候，知道我的性向的一个老师强行的和我交往，并保持那种关系。那件事被全校的人发现了后，谁看到我都躲得我远远的，那个时候只有乌丸理我。
乌丸：你就是仓科？怎么了？听说你是个人妖，本来还以为你是个长的很像女孩子的人呢，看上去没什么特别的嘛。恩？为什么我要确认这件事？只不过是好奇罢了。
他说了非常直接的话之后，我反而对他的那张讨人喜欢的嘴和人品抱上了好感。面对着那样的人，恐怕也只是很自然的事情吧。可是我一直都不肯承认自己的这份感觉，一直到20岁的冬天，为了考大学而上京来到了东京，于在blue book里做着牛郎的乌丸再次相遇，被他邀请做起了牛郎。
乌丸：你不是一直认为就算是对对方没有爱的感觉，可还是应该温柔地对女性吗。如果不是假戏真做的话，无论是谁都能一样地对待。再加上你的外形也没有问题，没有比你更适合做牛郎的男人了。
对我来说，乌丸是我的恩人，是值得我尊敬的人。我不否认他独立开店的时候没有叫上我时，我的确是感觉很受打击。而那个时候他向我借了五百万円的事，我也一直记在心里。】可是…
二
仓科：乌丸，是我，仓科。
乌丸：是崇啊。怎么了，真少见啊，你这个时候….
仓科：恩，那个…
（乌丸大口喝酒）
仓科：乌丸，别再喝了….
乌丸：我自己店里的酒，就别管我了。
（乌丸大口喝酒）
乌丸：那，你有什么事？
仓科：隆盛会的樋口先生让我给你稍个口信，
乌丸：樋口？
仓科：他说让你尽快去见他一面。
乌丸：你还从那个男人那里听说了什么？
仓科：没有。
乌丸：你什么都不知道，就能特意跑过来给我传个口信么？
仓科：当然会。不是别的，只是因为是乌丸你的事。发生什么事了？
乌丸：那家伙可是黑道！在他是大学精英啦，长的帅啦之类的表皮下，他暗地里做的事和隆盛会的当家松波所做的事根本没什么区别。
仓科：他暗地里…..做什么？
乌丸：不知道！
仓科：你说不知道。可是你刚才…..
乌丸：我都说了不知道！反正没有什么你好担心的事。
仓科：我知道了。突然造访你的店对不起。我已经传达到了樋口先生的口信。那我就此告辞了。
乌丸：等等，崇。（犹豫）你能不能借给我点钱？
仓科：你的店的经营情况不太好吗？
乌丸：不是！我只是早市时忘了收款了，我很快就会还给你的。在今天blue look开店之前我就会去还给你的…所以….
仓科：多少钱？
乌丸：你愿意借给我？
仓科：20万…可能不太够…..
乌丸：得救了。真的，我一定会在开店之前还给你。
仓科：那我就先走了。你一定要和樋口先生联系一下。
乌丸：我知道。
仓科：（念门牌上的字）因为有点急事，暂停营业，ROY king。什么意思，这个？
【约定的那天，乌丸没有现身。钱先不说了，我在意的是樋口的那个口信。所以，我很担心为什么到了第三天还是没有任何乌丸的消息，去看了一下他的店的情况。】
仓科：你好，我是仓科…
乌丸：是崇吧。
仓科：啊，乌丸？你现在到底在哪儿！
乌丸：对不起，我明明说过了会立马还你钱的。
仓科：那个不要紧，不过你….
乌丸：我会有一个星期不能回去。我会再和你联系。（乌丸挂掉电话）
仓科：乌丸，到底再干什么？
柴田：仓科，你在这儿干什么呢？！
仓科：啊，我来送客人…..
柴田：一眼就能识破的谎就别撒了，赶紧回店里去吧！樋口在等着你呢。
仓科：樋口先生？
仓科：对不起，让您久等……
樋口：我之前拜托你的口信，你转告给乌丸了？
仓科：当然。
樋口：谢谢，那你能不能为我倒点ペレフェクション？
仓科：您别开玩笑了。
樋口：我不是向你约好了吗。说下次来的时候会点。这样一来，你就能成为传说中的男公关了。
仓科：可是….
樋口：以后还要给你添麻烦。所以为你做这点小事也是理所当然的吧。
仓科：麻烦？是什么？
樋口：是我自言自语。
【那之后，樋口先生点的ペレフェクション一滴没沾，离开了店。然后回去的时候这样说。
樋口：我们很快就会再见的。
我很在意樋口那句意味深长的话，给乌丸打了很多次电话，可他都不肯接。我有一股非常不好的预感。】
樋口：你辛苦了…或者应该说“早上好”比较好呢。
仓科：啊…樋口先生，你为什么在这里？
樋口：你还记得我说过的“看上你”的那句话吗？
仓科：当然记得…
樋口：如果可以的话，我不想对你动粗。所以。你老实点比较好。
仓科：您说老实点….
（樋口推倒仓科）
樋口：哼…我再问一遍，乌丸，在哪儿？
仓科：我不知道….乌丸…到底做了什么…..为什么樋口先生您要找他？
樋口：你真的什么都不知道？该不会是在撒谎吧。
仓科：我对您撒谎对我自己有什么好处。
樋口：哼，原来如此，也的确是这样。乌丸丢下债务跑掉了。我要找他就是因为这个。
仓科：多少钱？
樋口：知道了你会怎么做？代他还钱？不过，你就是不想还，结果也一样。
仓科：这个是…为什么….
樋口：本间
本间：是。
（本间脚踹仓科）
仓科：樋…口
【前几天我休息的那天，在六本木的十字路口见到樋口先生的一瞬间，我的视线就无法从他身上转移，而樋口也发现了我的目光。
樋口：真巧啊，你今天不上班？
仓科：恩，所以我今天来买点东西。
樋口先生说因为公事而来六本木，当时他的表情和在新宿的时候的完全不同，看上去非常和蔼。
樋口：你的私事办完了的话，能不能陪陪我？有个可以歇脚的酒吧，当然，你不愿意我也不勉强。如果不愿意和我这样的人一起的话，可以直接….
仓科：不会，我…
樋口：危险！
我差点一脚踏进马路中间，樋口用他的手臂把我拉了回来。刚刚定下神来，鼻前掠过一股ガラム的香味，向他道歉，说了一句“对不起”。
樋口：这个时候不是道歉，应该是感谢吧。
樋口先生眯着眼睛，温柔地微笑着，看着他温柔的笑容，我的心中荡起小小涟漪。甜甜的，悲伤的…】