Question

谁能告诉我以下词用粤语怎么发音？王菲的《偿还》歌词里的，想学这歌，可是好多词都不确定发音~

贴相
骚痒
寻常
拇指
声响
放手
拥抱
漫长
偿还
未曾
稀罕
继续
相恋
情愿
闭着目
承认
故事
什么
即使
从未
等你
眼睛
梦中
苏醒
畅泳
怎么
知道
高兴
忘形
饮冰
零度
天气
风景
攀过
雪山
所以
以为

歌词是这样的：

从未将你的贴相
从右翻至左欣赏
从未躺进发上贴身搔痒
怎会当寻常
从未听你的拇指
撩动花瓣的声响
从未真正放手所以以为
拥抱会漫长
偿还过才如愿
要是未曾偿清这心愿
星不会转谎不会穿
因此太希罕继续相恋
偿还过才情愿
闭著目承认这故事看完
什么都不算什么
即使你离得多远也不好抱怨
(music)
从未等你的眼睛
从梦中看到苏醒
从未跟你畅泳怎么知道
高兴会忘形
从未跟你饮过冰
零度天气看风景
从未攀过雪山所以以为
天会继续晴
偿还过才如愿
要是未曾偿清这心愿
星不会转谎不会穿
因此太希罕继续相恋
偿还过才情愿
闭著目承认这故事看完
什么都不算什么
即使你离得多远也不好抱怨
(music)
偿还过才如愿
要是未曾偿清这心愿
星不会转谎不会穿
因此太希罕继续相恋
偿还过才情愿
闭著目承认这故事看完
什么都不算什么
即使你离得多远也不好抱怨
能告诉几个就告诉几个啊,不必都写出来的~~~呵呵..麻烦了哦!

Answer 1

用汉语拼音和国际音标穿插来标了，但是不一定每个都准，只是唱起来像，粤语有很多词是根本标不出来的，看懂意思就行
贴相ti song
骚痒sou yang
寻常song sang
拇指mou ji
声响sing hang
放手fong sao-u
拥抱yong pou
漫长man chong
偿还sang wan
未曾mei ceng
稀罕hi hou-en
继续gei zong
相恋song lv-en
情愿cing yun
闭着目bai zuo mo
承认cing yin
故事ku xi
什么sen mo
即使ji xi
从未cong mei
等你dam nei
眼睛ηan zing（就是英语里面那个鼻音）
梦中mun zong
苏醒sou sing
畅泳chong 忘了
怎么zen me
知道ji dou
高兴gou hing
忘形mong ying
饮冰yam bin
零度ling dou
天气tin hei
风景fong ging
攀过pan gua
雪山sv san
所以sou yi
以为yi wei
我已经尽量准了
可是还是不太好 将就看吧
粤语里很多入音、鼻音等等，要标准还是需要多听多练

Answer 2

你找网友视频语音聊天教你把。

只用文字，没语音是教不准确的，千万别用普通话谐音的词来注音，这样发音是无法发准确的，而且音差别大。谐音注音的速学书危害大，还后悔浪费了钱。

（我买过这类书来学过日本语等外语）

说实话，听到不标准和带外省人口音的广州话，外省人说粤语。我挺排斥的，也许是自大吧。 但听多了也就习惯了，我们广州话比外省话好听多了。要多扩张粤语版图

Answer 3

这个要怎么教啊，你还是多听几遍吧

Answer 4

你可以去买一本叫你快速学粤语的书啊~~~~真的很快的~~~