Question

He got a lot of trouble with his parents. 求教 翻译

请问这句话如何理解， 是 ：

他给他父母带来了很多麻烦呢？

还是：

他与他的父母一起遇到了很多麻烦？

期待您们的回复。

Answer 1

他给他父母带来了很多麻烦。

have(get) trouble with sb.表示和某人产生麻烦，也就是给某人带来麻烦。

如果是：他与他的父母一起遇到了很多麻烦

应该是：He and his parents got a lot of problems.

Answer 2

这里面的get=have 哦～～～～～～～

have/get a lot of trouble就是闹矛盾，与谁谁不合的意思耶～～～

话说～楼主提供的两个参考答案都是错的……^^～

插一句：
你那俩错误的应该这么说哈：
他给他父母带来了很多麻烦呢？
He brought his parents a lot of...
他与他的父母一起遇到了很多麻烦？
He,with his parents came across a lot of...

Answer 3

这句话的意思应该是他与他父母之间有许多矛盾．

Answer 4

他跟他父母之间有很多矛盾

Answer 5

他和他父母一起遇到了很多问题