Question

为什么张卫平解说时总喜欢提个个英文的篮球术语

比方说，某队完成了一次精彩的配合，于嘉说：“张指导你来点评一下吧。”张卫平：“恩，这就是所谓的‘~~~~（英文术语）’，中文意思叫...”。我知道他能说一口流利的英文，但是这是故意的还是有意的？

Answer 1

这个很正常啊，因为美国的篮球技术先进，从语言的角度来讲，我们翻译过来的汉语不形象，再说大家现在都懂英文了，这样解释我们更容易理解。你见过解说乒乓球的冒出英语单词来吗？如果你会英语的话，当你学习了一些美国常见的术语的时候你也会时常冒出一句英语来，很正常...

Answer 2

张卫平在美国待过很长时间英文 很好的。

Answer 3

暗示：谁家学校没英语老师可以考虑考虑联系联系他

Answer 4

是习惯吧 。。就像我们平时普通话讲一讲也习惯插一两句家乡话。。

Answer 5

因为那个用中文说起来很麻烦。比如他总是说的insiderout ,ousiderin.就是这样。他总不能每次都说，先打进去，再吸引防守，再传出来投三分。或是由外线来策应。再拉空内线，再捣进去！麻烦很

Answer 6

多一点知识也无妨啊，每个解说员都有自己的解说风格。