Question

谁帮我翻译一下,谢谢

1.Co.,Ltd.(Materials&Spares Puares Purchasing Dept.)
2.Inquiry No.
3.MRO Application NO.
4.MRO Code NO.
5.English Part Name
6.Specifications
7.QTY
8.Required Deliver Time
9.End-Maker
10.Remark
11.Control Module
12.Siemens
13.please quote the Part Name,Detailed specification,Unit Price,Total Price,Original Manufacture and Delivery time for each item

Answer 1

1.Co.,Ltd.(Materials&Spares Puares Purchasing Dept.)
Co公司的缩写
Ltd有限的
Co Ltd有限公司
后面的是：Puares原料与配件采购部

2.Inquiry No.
询问（邮件、信函等的）编号

3.MRO Application NO.
Mro申请号

4.MRO Code NO.
MRO编码

5.English Part Name
英语零件名称

6.Specifications
规格（型号、尺寸）

7.QTY
量－－quantity的缩写）

8.Required Deliver Time
必须交货时间

9.End-Maker
工作最后负责人（需要上下文）

10.Remark
重新标记

11.Control Module
控制模块

12.Siemens
西门子

13.please quote the Part Name,Detailed specification,Unit Price,Total Price,Original Manufacture and Delivery time for each item
请报每件物品的零件价格、详细规格、组件价格、总价、原生产厂家以及发货时间

Answer 2

1.有限公司（材料及备件采购部）
2.询价号
3.MRO申请号
4.MRO代码号
5.英文部分名称
6.规格
7.数量
8.要求发货时间
9.最终制造者
10.备注
11.控制模块
12.西门子（电导单位）
13.请提供以下各项的详细信息：零件名称，详细规格，单价，总价，原制造商及发货时间

供你参考 ，呵呵，你是做贸易的吧，呵呵：）

Answer 3

翻译为：1.Co., Ltd.(Materials&Spares Puares 供应科。) 2.Inquiry 没有。3.MRO Application.no. 。4.MRO 代码没有。5.English 部份名字6.Specifications 7.QTY 8.Required 提供时间9.End 制作商10.Remark 11.Control 模块12.Siemens 13.please 行情零件名字、详细说明、单价、总价格, 原始的制造和交货时间为各个项目

Answer 4

1,股份有限公司(Puares采购材料科学研究所编)
2，没有调查
3，医生不适用
4，没有注册代码
5，英文名称部分
6，规格
7，总数
8，需要时提供
9，终端厂商
10，评论
11，控制单元
12，西门子
13,请引用部分名称、详细规格、单价、总价格、交货时间和制造原每个项目