curriculum vitae 和resume的区别
Personal resume 和curriculum vitae区别
1、curriculum vitae 简历(书), 个人履历，缩写是cv。和resume相比较，CV通常更加的详细（一般都要两页纸或以上），涵盖更加全面。
在美国，CV主要是用于申请学术、教育、科研职位，或者申请奖学金等等，而在欧洲、中东、非洲和亚洲等地，CV则更常用于应征工作。
2、CV应该是“履历”，Resume才是简历。Resume概述了与求职有关的教育准备和经历，是对经验技能的摘要，其主要目的在说服用人单位老板雇佣自己；Curriculum Vitae则集中说明学术工作，不重视与文化程度和学习成绩无直接关系的资料。
3、 CV和resume的长度不同：
CV的长度由其内容确定，有时可长达十页，年轻专业人的履历一般长度都在2—4页，而老资历的通常也在6—8页。应包括：姓名、地址、电话号码及电子邮件地址；文化程度；受何奖励和大学奖学金；教学经历相关经历；有何论著发表；语言或其它技能，课外活动及个人爱好。
Resume，大多只需一页大小，而有两页的对具有广泛的工作经验的人才有典型性。应包括：姓名、地址、电子信箱（可选）和电话号码（当地和固定的）；工作岗位（可选） ；教育；获何荣誉奖励；有关功课（可选）；经历，列出组织、地址、日期、工作名称、成绩和职责简述。
扩展资料：
（1）Do you have any suggestions for my cover letter and resume?
你对我的申请信和履历表有什么建议吗？
（2）Enclosed you will find my resume which further details my previous work experience and qualifications.
随信有我的简历，详细介绍了我以前的工作经验和资历。
（3）My enclosed resume provides more information on my experience and background.
我随信附上的简历提供了更多关于我的经历和背景方面的信息。
（4）You need to submit a full curriculum vitae with your application letter.
您必须连同申请信递交一份完整的个人履历。
（5）
Please provide full resume ( curriculum vitae) both in Chinese and English with references and other supportive documents ( ID, education, professional certificate).
首先我们来看下curriculum vitae和resume的大致意思：
curriculum vitae：词性为名词短语，是拉丁文，直译为“生平事迹”，在英文中被称为CV，是欧美国家最常用的个人简历形式之一
resume：词性为名词，在美国和加拿大等英语国家中被广泛使用，通常较CV为简短，一般只包含一页左右的内容
通过下面的表格我们了解下curriculum vitae和resume的含义、发音和用法
接下来让我们看下curriculum vitae和resume的用法区别：
1.用法：CV一般更详细、更长，适用于学术界和科研领域；而resume较为简洁，适用于职场和商业领域
例子：
- He submitted a lengthy CV as part of his application.
(他提交了一份长篇CV作为申请材料。)
- She needs to prepare a concise resume for the job application.
(她需要准备一份简洁的resume来应聘这个职位。)
2.内容：CV详细列举了个人的学历、工作经验、发表论文等细节；而resume更强调工作经验和技能，不包含太多细节
例子：
- His CV provides detailed information about his educational background and published papers.
(他的CV中详细介绍了他的教育背景和出版的论文。)
- This resume highlights her experience and achievements in the sales field.
(这份resume强调了她在销售领域的经验和业绩。)
3.长度：CV一般较长，可以超过一页；而resume通常只有一页篇幅
例子：
- His CV is four pages long.
(他的CV有四页纸。)
- Please make sure your resume does not exceed one page.
(请确保你的resume不要超过一页。)
4.使用国家：CV主要在欧洲国家使用较多，如英国、法国等；而resume在美国和加拿大等地更为常见
例子：
- In the UK, it is common to submit a CV when applying for a job.
(在英国申请工作一般需要提交CV。)
- In the United States, most job seekers use resumes to apply for jobs.
(在美国，大多数求职者使用resume来申请工作。)
1. 主要用途
一般当你申请工作时，国际上，特别是申请科研教育学术研究方面 (留学或申请奖学金)，你需要提供CV。和resume相比较，CV通常更加详细(一般都要两页纸甚至以上)，涵盖更加全面的内容。CV主要是用于申请学术、教育、科研职位，或者申请奖学金等等，而在欧洲、中东、非洲和亚洲等地，CV则更常用于应征工作。
而Resume则概述了与求职有关的教育准备和经历，是对经验技能的摘要，其主要目的在说服用人单位老板雇佣自己;Curriculum Vitae则集中说明学术工作，不重视与文化程度和学习成绩无直接关系的资料。
2. 格式和内容
CV的长度由其内容确定，年轻专业人的履历一般长度都在2-4页，而老资历的通常也在6-8页(根据经验，CV其实最好不要太长，录取委员会人员的精力也是有限的)。其具体内容需要应包括个人基本信息：姓名、地址、电话号码及电子邮件地址;文化程度;各种奖励荣誉;教学或研究等相关经历;论著发表;语言或其它技能;课外活动及个人爱好。
Resume，大多只需一页大小，而有两页的对具有广泛的工作经验的人才有典型性。应包括个人基本信息：姓名、地址、电子信箱(可选)和电话号码(当地和固定的);工作岗位(可选),工作或实习经历，列出组织、地址、日期、工作名称、成绩和职责简述;教育经历;获何荣誉奖励;有关功课(也可写);
3. 其他
CV长于Resume.因为前者强调申请人的全面性,而后者强调申请人特点的简洁性(brevity)。
如果你是硕士或者博士即将毕业，CV上简要写上你的ThesisTopic。
CV选词使用Strong.active verbs。
CV应该描述以achievements为基础的相关背景。
“Detail-oriented”，“Teamplayer/results-oriented”写出你自己独特的地方，用CV中的事实来表现。
S-A-R写法：CV主要展示accomplishments,因此你可以遵循S-A-R写法：Situation,Action, Results。也就是说CV是用来展示成就的。
**1. Curriculum Vitae（CV）**
- **翻译及含义解释：** Curriculum Vitae是拉丁语，意为“生活经历”。它是一份详细记录个人教育、学术成就、工作经历和其他相关信息的文件。
- **语法详解：** "Curriculum Vitae"是一个名词短语，其中"curriculum"意为"课程"，"vitae"意为"生活"。"Curriculum"是单数形式，复数形式为"curricula"，而"Vitae"则是复数形式。
- **具体用法举例：**
- 我的Curriculum Vitae包括了教育背景、出版物和研究项目的详细列表。
- 在学术界，一份全面的Curriculum Vitae对于申请学术职位至关重要。
**2. Resume**
- **翻译及含义解释：** Resume意为“简历”或“摘要”，它是一份简明扼要地概述个人技能、工作经历和教育背景的文件。
- **语法详解：** "Resume"是一个名词，同时也可以用作动词，表示“重新开始”或“继续进行”。
- **具体用法举例：**
- 我的Resume强调了我的关键技能和与目标职位相关的工作经验。
- 当你申请一份商业职位时，一个精心编写的Resume可以帮助你突出自己的能力和成就。
**总结：**
Curriculum Vitae（CV）和Resume在以下方面存在区别：
- Curriculum Vitae通常是更详细、全面的文件，强调教育、学术和研究成果。
- Resume是更简洁、概要的文件，重点突出个人技能和与目标职位相关的工作经验。
- Curriculum Vitae通常用于学术界、研究机构或某些国际工作申请。
- Resume常用于商业、行业和企业中的职位申请。
关于 curriculum vitae 和resume 的区别，由我来给大家解答一下吧 ヾ(•ω•`)o。
咱们大体了解一下👉🏻："Curriculum Vitae" (CV) 通常用于学术和科研领域，内容详细，包含学术成就和研究经历等；"Resume" 主要用于商业领域和一般职位申请，内容简明，着重展示工作经历和技能。选择使用哪种文档取决于申请的职位类型、行业和个人的背景和经历。
再来看一个表格来比对一下 curriculum vitae 和resume：
请点击输入图片描述
再看一下 curriculum vitae 和resume 的具体区别，让我们轻松拿捏🤏：
区别1：用途和目标领域
Curriculum Vitae (CV)：主要用于学术、科研、教育等领域的职位申请。
例子1：She submitted her CV when applying for the professorship.
翻译：申请教授职位时，她提交了她的个人简历。研究所要求申请奖学金时提供详细的个人简历。
Resume：主要用于商业、工程、科技等领域的职位申请。
例子1：He sent his resume to several IT companies seeking software developer positions.
翻译：他向多家IT公司发送了他的简历，寻求软件开发人员职位。公司要求所有申请者提供一页简历。
区别2：内容深度和详细程度
Curriculum Vitae (CV)：CV 更加详尽，包括全面的学术背景、教育经历、发表的学术论文和研究项目等。
例子1：Her CV listed all her research experiences since undergraduate studies.
翻译：她的个人简历列出了自本科起的所有研究经历。该候选人的个人简历内容全面，给评选委员会留下了深刻的印象。
Resume：Resume 则更为简洁，只包含与申请职位相关的关键信息，突出技能和成就。
例子1：His resume highlighted his proficiency in project management and team leadership.
翻译：他的简历突出显示了他在项目管理和团队领导方面的熟练能力。该申请者根据职位要求完美地调整了她的简历。
区别3：长度和页面限制
Curriculum Vitae (CV)：CV 没有固定的页面限制，通常较长，可以是数页甚至更多。
例子1：The candidate's CV was an extensive document covering his entire academic journey.
翻译：该候选人的个人简历是一份详尽的文件，涵盖了他整个学术历程。这位教授的个人简历包含了超过10页的出版物和学术成就列表。
Resume：Resume 通常较为精简，一页或两页为主，突出关键信息。
例子1：The job applicant crafted a concise and impactful resume to catch the employer's attention.
翻译：求职者制作了简明扼要的简历，以吸引雇主的注意。简历研讨会提供了将相关经历压缩到一页简历的技巧。
区别4：适用范围和国家差异
Curriculum Vitae (CV)：CV 在欧洲等地较为常见，尤其适用于英国和欧洲国家。
例子1：In the UK, academics typically submit a CV when applying for research positions.
翻译：在英国，学者在申请研究职位时通常提交个人简历。欧洲大学经常要求潜在的教职员工提供个人简历。
Resume：Resume 在美国和北美等国家更为普遍，也适用于许多其他国家。
例子1：In the United States, job seekers typically use a resume when applying for positions in various industries.
翻译：在美国，求职者在申请各种行业的职位时通常使用简历。加拿大公司在申请过程中经常要求提供简历。
