Question

谁知道Kate Miller Heidke那首《The Last Day On Earth》唱的是什么呢？

就是想知道她到底是歌唱什么的，怎么MV里还在流泪呢？

Answer 1

Look down - the ground below is crumbling
Look up - the stars are all exploding

It's the last day on earth
In my dreams
In my dreams
It's the end of the world
And you've come back to me
In my dreams

Between the dust and debris
There's a light surrounding you and me

It's the last day on earth
In my dreams
In my dreams
It's the end of the world
And you've come back to me
In my dreams

And you hold me closer than I
can ever remember being held
I'm not afraid to sleep now,
if we can stay like this until

It's the last day on earth
In my dreams
In my dreams
It's the end of the world
And you've come back to me

In my head I repeat our conversations
Over and over til they feel like hallucinations
You know me - I love to lose my mind
And every time andybody speaks your name
I still feel the same
I ache, I ache, I ache inside

In my head I repeat our conversations
Over and over til they feel like hallucinations
You know me - I love to lose my mind
And every time andybody speaks your name
I still feel the same
I ache, I ache, I ache inside
I ache, I ache, I ache inside
I ache, I ache, I ache inside
I ache, I ache, I ache inside

澳洲女歌手 名气挺大的
歌曲的主题大概就是关于爱情的
到了世界末日那天的时候 希望男主角能回到他的身边 等等等等的

Answer 2

Yesterday was a million years ago
In all my past lives I played an asshole
Now I found you, it's almost too late
And this earth seems obliviating
We are trembling in our crutches
High and dead our skin is glass
I'm so empty here without you
I crack my xerox hands

I know it's the last day on earth
We'll be together while the planet dies
I know it's the last day on earth
We'll never say goodbye

The dogs slaughter each other softly
Love burns it's casualties
We are damaged provider modules
Spill the seeds at our children's feet
I'm so empty here without you
I know they want me dead

I know it's the last day on earth
We'll be together while the planet dies
I know it's the last day on earth
We'll never say goodbye

译一下：

世界末日

昨日就像已过了百万年，
过去的日子里我们只是些笨蛋，
现在我找到了你，只是已经太迟了。
地球看上去已经被忽略。
暮老的我们在颤抖
年轻和年老的外表脆弱得像玻璃，
没有了你，我是如此的空虚。
我要毁掉那双只知犯错的双手

我知道这是世界末日
我们会在一起直至天地毁灭
我知道这是世界末日
我们不说再见

愚蠢的人们不经意间屠戮着彼此
人世间的爱已伤亡
我们正是罪首
还将仇恨一代代沿继
没有了你，我是如此空虚
他们一直希望我死。

我知道这是世界末日
我们会在一起直至天地毁灭
我知道这是世界末日
我们不说再见

歌词译起来一向很难，因为很多歌词都用引申，不知道背景译起来就更难。
这歌看起来不像情歌，而是生态吧。以上为个人见解。

Answer 3

Yesterday was a million years ago
In all my past lives I played an asshole
Now I found you, it's almost too late
And this earth seems obliviating
We are trembling in our crutches
High and dead our skin is glass
I'm so empty here without you
I crack my xerox hands

I know it's the last day on earth
We'll be together while the planet dies
I know it's the last day on earth
We'll never say goodbye

The dogs slaughter each other softly
Love burns it's casualties
We are damaged provider modules
Spill the seeds at our children's feet
I'm so empty here without you
I know they want me dead

I know it's the last day on earth
是这首吗