Question

求 Lil Eddie - Statue 的中文歌词

When a day is said and done,
In the middle of the night and youre fast asleep, my love.
Stay awake looking at your beauty,
telling myself Im the luckiest man alive.
Cause so many times I was certain you was gonna walk out of my life.
Why you take such a hold of me girl,
When Im still trying to get kupig my act right.

What is the reason, when you really could have any man you want,
I dont see, what I have to offer.
I shouldve been a [season], guess you could see I had potential.
Do you know youre my miracle?

Im like a statue, stuck staring right at you,
Got me frozen in my tracks.
So amazed how you take me back,
Each and everytime our love colapsed.
Statue, stuck staring right at you,
So when Im lost for words,
Everytime i disappoint you,
Its just cause I cant believe,
That youre so beautiful. (Stuck like a statue)
Dont wanna lose you, no. (Stuck like a statue)

Ask myself why is you even with me,
After all the shit I put you through,
Why did you make it hard
Its like youre living and i make you??
But baby your love is so warm it makes my shield melt down (down),
And everytime were both at war,
You make me come around.

What is the reason, when you really could have any man you want,
I dont see, what I have to offer for.
I shouldve been a [season],guess you could see I had potential.
Do you know youre my miracle?

Im like a statue, stuck staring right at you,
Got me frozen in my tracks.
So amazed how you take me back,
Each and everytime our love colapsed.
Statue, stuck staring right at you,
So when Im lost for words,
Everytime i disappoint you,
Its just cause I cant believe,
That youre so beautiful. (Stuck like a statue)
Dont wanna lose you, no. (Stuck like a statue)
And youre so beautiful. (Stuck like a statue)
Dont wanna lose you, never. (Stuck like a statue)

Every single day of my life I thank my lucky stars,
God really had to spend extra time, when he sculptured your heart.
Cause theres no explanation,cant solve the equation
Its like you love me more than I love myself.

Im like a statue, stuck staring right at you,
Got me frozen in my tracks.
So amazed how you take me back,
Each and everytime our love colapsed.
Statue, stuck staring right at you,
So when Im lost for words,
everytime i disappoint you ,
Its just cause I cant believe,
That youre so beautiful. (You are the reason,)
Stuck like a statue. (The reason for living,)
Dont wanna lose you, no. (The reason for breathing)
Stuck like a statue. (Youre so beautiful)
And youre so beautiful. (And I want you to feel it)
Stuck like a statue. (Cause so bad Im needing)
Dont wanna lose you, no. (Youre the reason for breathing)
Stuck like a statue. (Youre so beautiful)

When a day is said and done,
And in the middle of the night youre fast asleep, my love

Im the luckiest man alive.
求强人翻译 好多单词不懂啊 help!!!

Answer 1

歌很好听。

我的翻译：

★When a day is said and done,
一天已结束 一切已成定局
In the middle of the night and you’re fast asleep, my love.
午夜时分 亲爱的你睡得很熟
Stay awake looking at your beauty,
我醒着看着美丽的你
telling myself I’m the luckiest man alive.
我对自己说我是世上最幸运的男人
Cause so many times I was certain you was gonna walk out of my life.
因为很多次我以为你会离开我的生活
Why you take such a hold of me girl,
女孩 你为什么还要紧紧抓牢我
When I’m still tryna get my act right.
我还在努力改掉自己的坏毛病

★What is the reason, when you really could have any man you want,
原因是什么呢 你可以拥有任何你想要的男人
I don’t see what I have to offer.
我不知道我有什么可以给你的
I should’ve been a [season], guess you could see I had potential.
？？？ 我想你能看得出我有潜力
Do you know you’re my miracle?
你知道吗 你就是我的奇迹

★I’m like a statue, stuck staring right at you,
我就像一尊雕塑 动弹不得 注视着你
Got me frozen in my tracks.
将我冻结 我停在原地
So amazed how you take me back,
太让人惊讶了 你让我承认自己错了
Each and everytime our love collapsed.
每次当我们的爱走到破碎的边缘
Statue, stuck staring right at you,
我就像一尊雕塑 动弹不得 注视着你
So when I’m lost for words,
当我哑口无言的时候
Everytime I disappoint you,
每次我都让你失望
It’s just cause I can’t believe,
只是因为我不敢相信
That you’re so beautiful. (Stuck like a statue)
你是如此美丽动人 （我就像一尊雕塑 动弹不得）
Don’t wanna lose you, no. (Stuck like a statue)
不想失去你 不 （我就像一尊雕塑 动弹不得）

★Ask myself why is you even with me,
After all the sh*t I put you through,
在我让你受了那么多苦之后 我问自己为什么你还和我在一起
Why did you make it hard on me??{这里歌词好像不太对}
为什么你对我那么严厉
It’s like you’re living and I make you??{这句歌词不对}
But baby your love is so warm it makes my shield melt down (down),
但是 宝贝 你的爱是如此温暖 让我卸下了防备
And everytime we’re both at war,
每次我与你争吵
You make me come around.
你都能令我回心转意

★（同上）What is the reason, when you really could have any man you want,
I don’t see what I have to offer.
I should’ve been a [season], guess you could see I had potential.
Do you know you’re my miracle?

★（同上）I’m like a statue, stuck staring right at you,
Got me frozen in my tracks.
So amazed how you take me back,
Each and everytime our love collapsed.
Statue, stuck staring right at you,
So when I’m lost for words,
Everytime i disappoint you,
Its just cause I cant believe,
That you’re so beautiful. (Stuck like a statue)
Don’t wanna lose you, no. (Stuck like a statue)
And you’re so beautiful. (Stuck like a statue)
Don’t wanna lose you, never. (Stuck like a statue)

★Every single day of my life I thank my lucky stars,
在我生命中的每一天 我都感到十分万幸
God really had to spend extra time, when he sculptured your heart.
上帝要花额外时间塑造你的心
Cause there’s no explanation, can’t solve the equation
这无法解释清楚 无法解答
It’s like you love me more than I love myself.
就像你爱我胜过我爱自己

★（同上）I’m like a statue, stuck staring right at you,
Got me frozen in my tracks.
So amazed how you take me back,
Each and everytime our love collapsed.
Statue, stuck staring right at you,
So when I’m lost for words,
everytime i disappoint you ,
Its just cause I cant believe,
That you’re so beautiful. (You are the reason,)
（你就是那个原因）
Stuck like a statue. (The reason for living,)
（我因你而生存）
Don’t wanna lose you, no. (The reason for breathing)
（我因你而呼吸）
Stuck like a statue. (You’re so beautiful)
（你是如此美丽）
And you’re so beautiful. (And I want you to feel it)
（我希望你能感觉到）
Stuck like a statue. (Cause so bad I’m needing)
（因为我十分需要）
Don’t wanna lose you, no. (You’re the reason for breathing)
（我为你而呼吸）
Stuck like a statue. (You’re so beautiful)
（你是如此美丽）

★When a day is said and done,
一天已结束 一切已成定局
In the middle of the night and you’re fast asleep, my love.
午夜时分 亲爱的你睡得很熟
I’m the luckiest man alive.
我是世上最幸运的人