Question

既然选择了，我就一定不会轻易放弃,这句话用日语怎么说？

为什么答案都不统一

Answer 1

这句话用日文说的话，应该是：
（この道を）选んだ以上は、简単に谛めないです。
以上は……这个句式有“既然……就”的意思。
由于你主体不明确，括号里是我给你假设的话，比如既然选择这条路，或者是既然选择了过这样的生活等等。

Answer 2

决めたことは，简単に谛めはしない

Answer 3

【自分（じぶん）で选んだ（えらんだ）以上、私はそんなに简単に（かんたんに）あきらめない】

Answer 4

决まった以上、そう简単に谛めたりしない。

Answer 5

选んたからには、简単に舍てることはできない。