Question

请求翻译！好心的日语达人们帮忙翻译一篇文章！谢谢！

拒绝翻译器糊弄我！ 好心的帮我翻译一下吧！ 非常感谢！！

文章如下：

本日の 日刊スポーツ に掲载されていますので 是非 ご覧になって下さい！

初日舞台挨拶

昨日、 映画 「 白夜 」 の初日を 无事に迎える事が出来ました。 监督 ・ マキダイさんを始め、 多くの スタッフ関系者の皆さんの お阴だと思っております。 そして 剧场に足を运んでくださった 皆さん、 本当に ありがとうございます！ 一人でも多くの方に 観て顶ければ 幸いです。 これからも、 宣伝活动 顽张りますので応援して下さいね ～。 昨晩は 「 志村どうぶつ园 」 の放送でしたが、 来周 土曜日は 「 EXILE HOUSE 」 に 出演します。 お时间のある方は 是非 ご覧になって下さい。

最后になりましたが、 ファンメールにて 映画の感想も お待ちしております。
- -! 一楼翻译的感觉好不如用翻译器呢...希望最好翻译的准确一些！真的很感谢大家！

Answer 1

报道会刊载在今天的日刊SPORT上，请大家一定留意。
首映见面会
托了以导演MAKIDAI为首和一众工作人员的福，昨天顺利的迎来了电影「 白夜 」首映。还很感谢大家能够来到电影院观看这部电影，实在很感谢。哪怕只有一个人，只要大家能来看，我就觉得很幸福了。今后我也还是会一直努力宣传，请大家一定要支持我，昨晚的「 志村どうぶつ园 」已经播出了，下周还会上周六的「 EXILE HOUSE 」，请有时间的影迷能够观看。
最后，我期待大家发到影迷mail的电影感想。

Answer 2

请你看到它是如此掲载体育日报今天！

从舞台问候

昨天，电影“白夜”无事出来味下欢迎的事的第一天。牧大监督氏开始，我们相信你阴你的工作人员对相关制度很多。谁是你的Nde运剧场英尺，我真的很感激了！我希望你顶解礼单看很多人。今后，请予以支持，因为广告活动-顽张Rimasu动。昨晚的“志村Doubutsu园”的播出，星期六周年来了“流亡之家”将出现在。如果您已被时间我们，请光临。

皇后是目前最，我们期待着通过位置的球迷在电影电子邮件意见。

Answer 3

今天的掲载每日运动是因为它是一切方法请 ！
第一天阶段问候语
我昨天，在电影"午夜太阳"脸上无事是第一天。 相信基督教监 マキダイ，、 员工屏障系统是许多阴。 剧场，运它的人真的谢谢你 ！ 许多人看到的很大的如果您希望顶。 ，这是的协助下，比较的广告生活动顽张 昨晚是"志村园渡 」 广播的能环境星期六是"流亡房子 」 的表现。 请看，时新闻你是千方百计。
现在的后的电影的电子邮件也感激。