展开全部
日文【エラを同じ回数、ヒクヒクさせろ】，采用《有道在线翻译》自动译为【让我把自己的腮帮子重复同样的次数】。这句话译得不够明白。
据《日汉大辞典》对此句两个关键词“エラ”和“ヒクヒク”的解释如下所示：
拟意译为【抽动下颌同样次数】。具体建议参照上下文内容进行准确的翻译。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
日语:エラを同し回数`ヒクさせろ。
中文:让 腮 帮 子 海 口 同 样 次 数。
中文:让 腮 帮 子 海 口 同 样 次 数。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
