Question

泰国版《王子变青蛙》开播，为何这部偶像剧总是被翻拍？





Answer 1

因为这部偶像剧的剧情还是很好的，加上这部剧也是很多人的童年或青年回忆，所以总是会被翻拍。

Answer 2

因为这部剧的故事很好，过了那么多年也不过时，很适合翻拍。

Answer 3

这是因为这部偶像剧真的是很让人喜欢，而且也有很多人都想要看这部剧，所以总被翻拍。

Answer 4

这一部古老的、简单的、深入人心的童话故事，其商业价值一直都存在着，人们内心一直充满对这些美好事物的向往，而对于资本而言，这就是机会。

Answer 5

有很多著名的影视作品会被其他国家也进行翻拍，其他国家也有很多来翻拍我国的著名影视作品的行为，在一定程度上这也属于文化输出。但是很多人认为翻拍之后的作品总是无法超越原版，这究竟是为什么呢？

泰国将准备翻拍中国此前一直很火的《王子变青蛙》，引起了很多网友的热议。认为这部剧如果被泰国翻拍，会不会超越原版呢？也有人表示这部剧一直是很多人心目中的偶像剧鼻祖，地位无法撼动。事实上这部偶像剧已经被翻拍过很多次了，但是从目前来看，无论翻拍过多少次都无法比你最初的原版。究其原因，可能有这几个方面的可能性。

首先是偶像剧要符合时代的发展，这部偶像剧是很多人在小时候看的。那个时候的电视剧与当时的社会文化都是比较符合的，大众审美以及剧中的台词，人物服装都是符合那个时代的特点。很多人长大了之后，再回过头看以前的电视剧，有时候会觉得自己以前的审美竟是这样的。所以说审美会变化，电视剧也要进行相应的调整，而不应该只是盲目的翻拍过去的火热的电视剧。

这些电视剧是属于过去那个时代的辉煌，我们现在应该做的是要不断的推出新的火爆电视剧。结合现在这个时代的特点和发展，来做出相应的剧情设计。如果只是单纯的翻拍过去的优秀作品，可能在效果上并不能让人很满意。首先是在剧情上很多观众都已经熟悉了，并且知道整部剧的走向没有任何期待的地方。还有就是进行翻拍之后的作品，难免要与原版做出相应的比较。很多人表示过去的作品，在心目中会存在一个根深蒂固的影响，进行翻拍之后的效果总感觉是在东施效颦。