请帮忙翻译成中文~

9월15일은바로임하진의버&#... 9월 15일은 바로

임하진의 버쓰데이!!

하루종일 떨어지지 않으려는

우리 애기몽키때문에 모든것이 엉망이 될 뻔했지만,

아침부터 작은 일부터 일일히 시비를 걸며 +_+)/

싸움에 성공했습니다!

쓸쓸해보이는 (한편으로는 화가 난) 하순이를

피씨방으로 보내버렸답니다!

약 저녁 아홉시경에 헤어지자 마자

신XX는 항상 함께 맥주를 마시거나,

또는 싸우거나, 슬퍼하거나, 눈물을 흘리거나 서로 닦아주던

'그 장소' 가 떠올랐습니다.

항상 그 곳에 자주 앉아있긴 하지만

가만 생각해보면 슬픈 기억들이 더욱 많다는 생각에

왠지모르게 아차, 싶었달까요-

미리미리 준비해뒀던

아이러브유 현수막을 예쁘게 걸고

온 놀이터를 양초로 장식할동안

우리집 앞 고양이 두 녀석이

쪼그려있는 무릎에 머리를 부비적거릴 때

너희도 축하해주러 왔구나, 하면서

즐겁게 이벤트를 준비했습니다.
展开
 我来答
mima_49
2009-09-23 · TA获得超过1307个赞
知道小有建树答主
回答量:1071
采纳率:0%
帮助的人:1098万
展开全部
9월 15일은 바로.
9月15日就是

임하진의 버쓰데이!!.
林荷真的birthday

하루종일 떨어지지 않으려는
一天到晚不想分开的

우리 애기몽키때문에 모든것이 엉망이 될 뻔했지만,
我们的孩子monkey 因为他差点全都搞砸了

아침부터 작은 일부터 일일히 시비를 걸며 +_+)/
但是 从早晨开始 小事开始事事找理由 +_+)/

싸움에 성공했습니다!
最终在争吵中胜利!

쓸쓸해보이는 (한편으로는 화가 난) 하순이를
有点凄凉的(一边又生气的)荷顺

피씨방으로 보내버렸답니다!
送到网吧了

약 저녁 아홉시경에 헤어지자 마자
大概9点钟分开之后马上

신XX는 항상 함께 맥주를 마시거나,
申XX 想起 经常 一起喝啤酒

또는 싸우거나, 슬퍼하거나, 눈물을 흘리거나 서로 닦아주던
又吵架 悲伤 流泪 互相擦泪的

'그 장소' 가 떠올랐습니다.
那个地方

항상 그 곳에 자주 앉아있긴 하지만
虽然经常坐在那儿

가만 생각해보면 슬픈 기억들이 더욱 많다는 생각에
但是仔细一想 悲伤的回忆更多

왠지모르게 아차, 싶었달까요-
不知道为什么 哎呀 想说这些

미리미리 준비해뒀던
早早准备好的

아이러브유 현수막을 예쁘게 걸고
I LOVE YOU 垂幕 漂亮地挂上

온 놀이터를 양초로 장식할동안
将整个游乐场用蜡烛装饰的时候

우리집 앞 고양이 두 녀석이
我家前面的两只猫

쪼그려있는 무릎에 머리를 부비적거릴 때
在我蹲着的膝盖处 蹭来蹭去

너희도 축하해주러 왔구나, 하면서
想着:你们也来祝贺了啊

즐겁게 이벤트를 준비했습니다.
开心地准备着
wntkdwjffleo
2009-09-23 · TA获得超过1012个赞
知道大有可为答主
回答量:2420
采纳率:0%
帮助的人:2070万
展开全部
9월 15일은 바로
임하진의 버쓰데이!!
9月15日是林何真的生日!!

하루종일 떨어지지 않으려는
总是不离身的
우리 애기몽키때문에 모든것이 엉망이 될 뻔했지만,
因为我们的小猴子, 所有的事情差点都弄糟了,

아침부터 작은 일부터 일일히 시비를 걸며 +_+)/
从早晨开始, 所有的事都一一的挑起事端+_+)/

싸움에 성공했습니다!
竟然成功了!

쓸쓸해보이는 (한편으로는 화가 난) 하순이를
把看起来孤独的(另一面有可气的)何顺

피씨방으로 보내버렸답니다!
送到网吧了!

약 저녁 아홉시경에 헤어지자 마자
大约晚9点钟, 刚一分手

신XX는 항상 함께 맥주를 마시거나,
就想起和辛**常常一起喝啤酒或,

또는 싸우거나, 슬퍼하거나, 눈물을 흘리거나 서로 닦아주던
又打架, 悲伤, 互相给对方擦眼泪的

'그 장소' 가 떠올랐습니다.
那个地方.

항상 그 곳에 자주 앉아있긴 하지만
也经常坐在那个地方

가만 생각해보면 슬픈 기억들이 더욱 많다는 생각에
仔细想想,悲伤的记忆更多

왠지모르게 아차, 싶었달까요-
不由自主的叫了一声, 是那样的-

미리미리 준비해뒀던
如果早做准备的话

아이러브유 현수막을 예쁘게 걸고
把我爱你的横幅挂起来

온 놀이터를 양초로 장식할동안
把整个的休息处用蜡烛装饰的时候

우리집 앞 고양이 두 녀석이
我们家前面两只猫

쪼그려있는 무릎에 머리를 부비적거릴 때
把脑袋在我蹲着的腿上蹭来蹭去时

너희도 축하해주러 왔구나, 하면서
说你们也来祝贺的
즐겁게 이벤트를 준비했습니다.
一边又快乐的准备庆典.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2009-09-23
展开全部
fdsh
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
z802015
2009-09-23 · TA获得超过3783个赞
知道大有可为答主
回答量:3708
采纳率:48%
帮助的人:1883万
展开全部
9월 15일은 바로
임하진의 버쓰데이!!
하루종일 떨어지지 않으려는
우리 애기몽키때문에 모든것이 엉망이 될 뻔했지만,
아침부터 작은 일부터 일일히 시비를 걸며 +_+)/
싸움에 성공했습니다!
쓸쓸해보이는 (한편으로는 화가 난) 하순이를
피씨방으로 보내버렸답니다!
약 저녁 아홉시경에 헤어지자 마자
신XX는 항상 함께 맥주를 마시거나,
또는 싸우거나, 슬퍼하거나, 눈물을 흘리거나 서로 닦아주던
'그 장소' 가 떠올랐습니다.
항상 그 곳에 자주 앉아있긴 하지만
가만 생각해보면 슬픈 기억들이 더욱 많다는 생각에
왠지모르게 아차, 싶었달까요-
미리미리 준비해뒀던
아이러브유 현수막을 예쁘게 걸고
온 놀이터를 양초로 장식할동안
우리집 앞 고양이 두 녀석이
쪼그려있는 무릎에 머리를 부비적거릴 때
너희도 축하해주러 왔구나, 하면서
즐겁게 이벤트를 준비했습니다.

9月15日正好是
任河镇的生日!!
都怪我们那终日不离身的小猴子(一个人的昵称),
所有的事情差点都搞砸了
从早上开始凡事都和我争执不休 +_+)/
幸好我赢了
最终把有些闷闷不乐的(还有点生气了的样子)河顺
送去网吧啦!
大约晚9点左右分别以后
申**想起了经常一起喝酒、打架、悲伤、流泪和互相擦拭泪水的“那个地方”。
虽然经常呆在那个地方
但仔细想想那里更多的是悲伤的回忆
不知不觉间又有些后悔了
挂好早先准备好的“I LOVE YOU” 竖牌并用蜡烛装饰整个游乐场的时候
看见有两只猫跑到我们家门前,蹲在那里用膝盖蹭着脑袋
心想“你们也是来祝贺的吧~”
开心的继续了活动的准备。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式