秦灭燕文言文翻译战国策
1. 《战国策、魏策》文言文翻译
文侯：指魏文侯虞人：管理森林的小官期：约定是：这左右：左右文武百官 雨：下雨焉：哪里之：去，往，到岂：怎么乃：就身：亲自罢：取消 全文翻译： 文侯与管理森林的小官约好了去打猎。
这天，文侯喝酒喝的很开心，天下雨了。文侯将要出去，左右文武百官说：“今天大家喝了酒，天又在下雨，您还要出去吗？”文侯说：“我与管理森林的小官约好了去打猎，虽然这儿快乐，但怎么可以不去赴约？”于是前往，亲自取消了这次（打猎）活动。
魏国就是从这个时候开始强大起来。 补充：为什么很多人最后写得是是魏文侯取消酒宴呢？他就在酒宴上，还用得着“前往”取消酒宴吗？应该是前往取消打猎吧。
2. 古文《战国策
原文载 全文如下： 文侯与虞人期猎.是日饮酒乐，天雨. 文侯将出，左右曰："今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？"文侯曰："我与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉！"乃往，身自罢之.魏於是乎始强. [白话译文]魏文侯与虞人约定打猎，那天饮酒作乐，天又下雨.文侯将要出发，左右大臣说："今天饮酒作乐，天又下雨，您还去吗？" 文侯说："我和虞人约定好了去打猎，虽然作乐很好，哪能不按约定去呢！" 停了酒宴，亲自赴约取消打猎.魏由于守信开始强大. [注释]虞人：[释]：掌管山泽禽兽之事的官吏。
3. 米珠薪桂的文言文翻译
苏秦前往楚国，住逾三日，始见楚王。面谈既毕，便欲辞行。楚王说：“我听说先生大名，如听说古代贤人，今先生不远千里来谒我，何不盘桓数日？愿闻其详。”苏秦回答说： “楚国之粮食贵于宝玉，柴木贵于桂树，通报者如鬼魅般缘悭一面，大王似天帝般难得一见。今想要我把玉作为粮，把桂枝作为柴木，经过鬼魅而见天帝。”楚王说：“请先生暂时在宾馆休息，我遵命了。”
苏秦之楚 之：到，前往.
谈卒 卒：结束，完毕.
今先生乃不远千里而临寡人 临：拜访，拜谒.
先生就舍 舍：宾馆，榻舍.
曾不肯留 曾：为何.何故.
谒者难得见如鬼 揭：通报者（指向楚王通报引见之人）.
米珠薪桂
释义 米贵得象珍珠，柴贵得象桂木。形容物价昂贵，人民生活极其困难
4. 文言文 米珠薪桂 翻译
（汉·刘向《战国策·卷十六楚三》）“苏秦之楚，三日（2）乃得见乎王。谈卒（3），辞而行。楚王曰：‘寡人闻先生，若闻古人（4）；今先生乃不远千里而临寡人，曾（5）不肯留，愿闻其说。’对曰：‘楚国之食贵于玉，薪贵于桂，谒者（6）难得见如鬼，王难得见如天帝。今令臣食玉炊桂（7），因（8）鬼见帝。’王曰：‘先生就舍（9），寡人闻（10）命矣。’”
注：
(1)桂：又名木犀，珍贵木材。 （2）三日：一说三月，一说作三年。
(3)卒：完毕。 （4）古人：这里指古代的著名人物。 （5）曾：竟然。
(6)谒者：古代官名，掌管为宾客传达的工作。
(7)食玉炊桂：以珠玉为食，以桂木为柴。 （8）因：依靠，通过。
(9)就：往……去，到。舍：宾馆。 （10）闻：遵守，遵。
释义
苏秦前往楚国，三天之后才见到楚王。面谈一结束，（苏秦）便告辞要离开。楚王说：“我听说先生大名，就像听说古代贤人一样，现在先生不远千里来谒见我，竟然不肯留下来，（我）想听听您的说法”苏秦回答说： “楚国的粮食比宝玉还贵，木柴比桂枝还贵，通报的侍卫像鬼魅般难得一见，大王像天帝般难以见面。现在想要我把玉作为粮，把桂枝作为柴木，经过鬼魅而见天帝。”楚王说：“请先生在宾馆休息，我听从（您的意见）了。”
5. 古文：《战国策.魏策》中的南辕北辙的译文
【背景】 战国后期，一度称雄天下的魏国国力渐衰，可是国君魏安厘王仍想出兵攻伐赵国。
谋臣季梁本已奉命出使邻邦，听到这个消息，立刻半途折回，风尘仆仆赶来求见安厘王，劝阻伐赵。 季梁为了打动魏王，来了个现身说法，以自己的经历，带出了南辕北辙的故事，形象地说明了魏王的行动与自己的目的背道而驰的道理。
其实这个故事并不一定就发生在季梁身上，他之所以与自己的亲身经历相联系，是为了让故事显得生动和真实，从而更具有说服力。我们在说服他人时不妨也用这种说法，将一些故事、案例融入自己的亲身经历，这样就更容易打动人。
编辑本段【原文】 今者臣来，有人于太大行（远行），方北面而持其驾，告臣曰：“我欲之楚。”臣曰：“君之楚，将奚为北面？”曰：“吾马良。”
臣曰：“马虽良，此非楚之路也。”曰：“吾用多。”
臣曰：“用虽多，此非楚之路也。”曰：“吾御者善。”
此数者愈善，而离楚愈远耳。此所谓南其辕而北其辙也. 【译 文】今天我来的时候，遇见有个人要出远门，他正在向北面赶他的车，他说：‘我想到楚国去。
’我说：‘你要到楚国去，为什么往北走呢？’他说：‘我的马好。我说：‘马虽然好，但这不是到楚国去的路！’他说：‘我的路费多。
’我说：‘路费虽然多，但这不是到楚国去的路。’他又说：‘我的车夫善于赶车。
’这几样东西越好，反而会离楚国越远。 这就是我们所说的目标在南而行动却向北。
6. 古文《战国策
原文载<；战国策 魏策一> <；文侯与虞人期猎>； 全文如下： 文侯与虞人期猎.是日饮酒乐，天雨. 文侯将出，左右曰："今日饮酒乐，天又雨，公将焉之？"文侯曰："我与虞人期猎，虽乐，岂可不一会期哉！"乃往，身自罢之.魏於是乎始强. [白话译文]魏文侯与虞人约定打猎，那天饮酒作乐，天又下雨.文侯将要出发，左右大臣说："今天饮酒作乐，天又下雨，您还去吗？" 文侯说："我和虞人约定好了去打猎，虽然作乐很好，哪能不按约定去呢！" 停了酒宴，亲自赴约取消打猎.魏由于守信开始强大.
[注释]虞人：[释]：掌管山泽禽兽之事的官吏
7. 战国策 齐策 孟尝君有舍人这篇文言文翻译
孟尝君田文因为瞧不起他食客中的某人，因而就想把他赶走。
鲁仲连对他说：“猿猴和弥如果离开树木浮游水面，它们动作没有鱼鳖灵敏；要说经过险阻攀登危岩，良马也赶不上狐狸。 曹沫举起三尺长剑，全军队都不能抵挡；假如叫曹沫发放下他的三尺长剑，让他改拿耕田的器具，和农夫一样在田里工作，那他连一个农夫都不如 。
由此可见，一个人如果舍弃他的长处，改而使用他的短处，即使是尧舜也有做不到的事。 现在让人干他不会干的，别人会说你无才；教人做他做不了的，就说他笨拙。
所谓笨拙就斥退他，所谓无才就遗弃他，假使人人驱逐不能共处的人，将来那些被放逐的人必然逃往国外，并且谋害我们以报往日的怨恨，这难道不是为后事开了一个坏头吗？ ”孟尝君说：“好！先生的话很有道理。 ”于是决定还是留下这个食客。
：道理 金无足赤，人无完人。我们不必因他人在某一方面的缺点而完全否定这个人。
