Question

能帮我这封信翻译成韩文吗?谢谢各位

我深深的伤了一个女孩的心,想给她写一封信,帮我翻译成韩文,谢谢大家,能一句句翻译吗,我想知道每句的意思!请不要用机器翻译!在此谢谢大家...
亲爱的...
现在我不知道怎么来说对你的感觉,对你的歉意,我深深的伤了你的心!知道现在说什么也是没用的,这两天我真的很想很想你,梦里也会梦到你,我知道已经无法回到从前,现在连做朋友对我来说也是一种奢望,剩下的只是恨我!现在我每天脑力里都会过很多很多遍之前发生的故事,在学校,给你送饺子,翻墙出去给你买面条,冬天给你送热水袋,一起在操场看星星等等...这些事都是历历在目,我的签名提到一句有一幕,你的样子深深印在我这里,记得在火车上没坐我抱着你,你的眼睛看着别人,那样子真是很可爱很可爱,至今,一件件我都无法去忘怀!我每天没事会骑车出去逛,不知不觉的就把咱俩每天走过的地方转了一遍,到哪都有你的影子!有两次我去过你上课的地方,看见了你在那认真的教学,样子还是那样的可爱,我的心一见到你仍是砰砰跳的不停,还是那样的激动!昨天晚上我到了你们宿舍的门口,趴在门上只为想听听你的声音,可什么也没有,像你一样,消失在这城市里!有些东西可以烧掉撕掉,但你的样子一直印在我这里,怎么也是删去不了的,我知道不能回到从前,那样我会更加伤害你,只希望你能过的好,过的幸福!
能标上中文吗，谢谢你们，谢谢！

Answer 1

당신에 대한 느낌을 어떻게 표혀해야 할 지 모르겠네요, 당신에 대한 미안함 당신의 마음을 상하게 했는것도 알아요! 지금은 뭐라고 말해도 소용이 없는것을 알아요. 이틀째 나는 당신을 너무너무 보고 싶어요 꿈에도 당신이 나타나요. 옛날로 돌아갈수 없다는것을 저도 알고 있어요, 지금은 친구로 지낸는 것도 사치가 되어버렸네요, 남은것은 나에게 대한 원망일 뿐일거에요! 지금 매일매일 나의 머리속에는 예날의 일들이 떠오르곤 해요, 학교에서 제가 당신에게 물만두를 가져다주고 담넘어서 국수 사다주고 겨울에는 핫 페드 선물로주고 함께 운동장에서 별들을 구경하고 등등...
이런일들이 모두 눈앞에 아른거리고 있어요. 저의 사인에는 이런글이 쓰여있다. 당신의 모습이 깊숙히 여기에 세겨져 있고 기차탈때 자리없을 때 당신을 안고 있을때 당신의 눈은 다른사람을 보고 있고 있을때 참 귀여웠어. 지금까지 그 모든일들이 하나도 잊을 수가 없어! 매일 할일이 없으면 자전거 타고 돌아다녀요 나도 모르게 우리둘이 함께했던 곳을 돌곤하지만 아무대도 당신의 그림자는 없어요! 두번은 당신이 수업한는 곳 까지 갇는데 열심히 수업하는 당신의 모습이 너무 귀여웠어요. 당신을 보는 순간 나의 가슴은 풍당풍당 뛰였고 그렇게 설레였어요!어제 저녁에 나는 당신숙소 문앞에서 문에다 귀를 대고 당신의 목소리를 드를려고 했는다 아무소리도 못들었어요. 당신은 이도시에서 잠복해버린것 같네요 어떤 물건은 태워버릴수 있지만 당신의 모습은 저의 마음속에 세겨져 어떻게 하든 지워버릴 수 없네요. 옛날로 돌아갈 수없는것을 잘알아요, 그러면 당신에게 더큰 상처를 줄수 있어요 그래서 오로지 당신만 행복하면 해요 행복하세요!

Answer 2

네가 받았을 느낌, 그리고 너에 대한 미안한 마음을 어떻게 말해야 좋을지 모르겠어. 내가 너에게 큰 상처를 주었어! 지금 무슨말도 소용없다는 건 알아. 요즘 나는 진짜 진짜로 네가 보고싶어. 꿈속에서도 널 봐. 이미 이전으로 돌아갈수 없다는 거 알아. 지금은 우리가 친구로 되는 것조차 나로서는 욕심이야.오직 나를 한탄하는 일만 남았어. 요즘 난 매일 이전의 일을 모두 기억하고 있어. 학교에서 너에게 만두를 주기도 하고, 담장을 넘어 국수를 사다주기도 하고, 겨울엔 더운물주머니를 갖다 주기도했고, 함께 운동장에 가서 별을 보기도 한 것 등등.. 이런 일들이 모두 눈에 선해. 내 싸인이 提到一句有一幕, 네모습이 깊이 나에게 새겨져있어, 기차에서 자리가 없어서 널 안고 있었는데, 너의 눈동자는 다른 사람을 보고있었어, 그 모습은 정말로 귀여웠어. 하나하나 모두 잊을 수가 없어! 난 매일 일없이 자전거를 타고 돌아 다녀. 나도모르게 우리가 다녔던 곳에 한번씩 갔다와. 그곳엔 모두 네 자취가 있는 것 같애. 네가 수업하는 곳에 2번 간적있는데, 널 보니까 매우 열심히 공부하고 있었어. 참 사랑스러웠어. 널 보자 마자 마음이 무척 뛰었어. 어제 저녁엔 너희 기숙사 입구에 갔는데, 문에 엎드려 네 소리를 들으려 했지만 아무 소리도 안들렸어. 너처럼, 이 도시에서 사라질까. 어떤 물건들은 태워버리거나 뜯어 버렸는데 너의 모습은 줄곧 내 맘에 새겨져서 사라지지 않는다. 예전으로 돌아갈수 없다는 것 알아. 그만큼 내가 너를 상쳐 입혔으니까.. 잘 지내길 바랄뿐이야, 행복 해!

Answer 3

사랑하는이에게...
지금은 어떻게 너에대한 감각을 말하겟는지 모르겟다.너에대한 죄송함,너의 마음을 극도로 상하게 하엿다.
지금은 뭐라해도 모두 쓸모없는 거지만,이며칠 미칠지경으로 니가 그립다,꿈속에서도 자주 너를 만나고한다.
이젠 과거로 돌아갈수 없다는걸 안다.이젠 친구로 지낼려고하는 생각도 나에겐 너무나 큰 소망이다.
待续。。。

Answer 4

진심으로, 편지, 나를 위해 한국어로 번역, 감사 쓰는 문장을 번역 할 수있는 각 문장의 의미를 알고 싶어 그녀에게주고 싶었 여자의 마음을 다치게 해요! 제발 기계 번역을 사용하지 마십시오! 에서처럼 감사합니다 ...
친애하는 ...
이제 어떻게 맞아 기분은 몰라요 당신의 사과를 위해, 나는 진심으로 당신의 마음을 다치게 해요! 무슨 쓸모가 없어, 난 정말 당신이 싶은이 2 일, 꿈에 꿈을 말할 수시피, 그것을 과거, 지금도 친구가 돌아올 수 있을지 모르겠 네요 사치스러운 희망, 오직 나만을 싫어 떠난다! 머리가 어디 하루에 너무 많은 것입니다, 여러 번 이야기를하기 전에, 학교에서, 그래서 당신이 벽을 넘는 당신 핫 물병, 함께주고 겨울에 구매하도록 만두와 국수를 얻을 수있는 곳은했다 놀이터의 항성, 등등 ... 이러한 것들을 내 서명이 이미 현장에, 당신을 보니 깊이는 여기에, 난 당신의 눈을보고 다른 사람이 당신을 쥐고 있지 않은 열차에 앉아 있었던 거 기억에 각인 신선한있다면, 정말 귀여워 귀여워, 지금까지 보였 한가지 잊고 갈 수 없어! 내가 매일 당신을, 무의식적으로 다시 어디 그림자하는 지역의 일일 도보로 선회 Zanlia 밝혀내 타고 가르칠 것입니다 아무것도 없어! 내가 당신의 장소로되어 두 클래스처럼 심각한 교육, 또는 귀여운처럼 당신을 볼 수있습니다, 내 마음은 여전히 당신이 춤이 아닌 중단, 또는 흥분의 종류 볼 수 팝업입니다! 어젯밤에 당신의 기숙사 문, 문 밖에 아무것도, 당신처럼,이 도시에서 길을 잃었 수있는 당신의 목소리를 듣고 싶어 거짓말을했다! 하지만, 당신 얼굴의 모습을 레코딩할 수있는 몇 가지 일들을 찢어 내 여기는 어떻게 삭제되지 않습니다에 각인되어있다, 그리고 나는 그것을 과거로 돌아가려면 안되 는거 알고 있었는데, 그래서 내가 당신을 다치게하고 더 많을 것입니다, 당신이 희망이다 너무 좋아 너무 행복해!

Answer 5

당신은 바보의 무리, 그들은 당신이 콘텐츠에 대답 하자, 난 당신이 거기에 한국어를 쓰는 말을 하지 않으면, 당신은 약간의 자?글쎄, 너희들은 이 일 없이 와서 문제를 일으키는데, 도대체 무슨 똥을 먹고 있는 거야?왜 내가 이렇게 보내야 하는지 모르겠지만, 중일행을 원하신다면 저도 여러분과 함께 가겠습니다. 누가 누구를 두려워하겠습니까