Question

韩语中请求别人做某事

-주다
-달라고 하다
这两个好像都是是请别人为自己做某事，能具体讲一下区别吗，最好有例子
还有 -주라고 하다

Answer 1

주다 是“帮人做某事”的意思。一般是在直接对对方说，请对方帮自己忙时用。例如：이번엔 꼭 도와 주세요.（这次请一定要帮忙。）

달라고 하다 也是表示“帮忙做某事”。但是一般在自己向第三人转述委托自己帮忙的那人的请求。例如：수미가 치킨을 사 달라고 했어요.（秀美说让我帮她买炸鸡。）注：这里的“买”只是顺带买回去的意思，不是“请客”的意思。

주라고 하다 当然也是“帮忙做某事”。不过有两种情况。第一种，在自己向第三人转述委托自己帮忙的那人的请求。这一点与달라고 하다 的意思似乎一致。但是也有不同。像前面那个例子，如果变成수미가 치킨을 사 주라고 했어요.（秀美让我买炸鸡给她。）注：这里的“买”就是“请客”的意思了，需要自己付钱的。第二种，是他人要求第三方或者自己对他人施予援手，让别人帮助他人的意思。例如：진우한테 컴퓨터를 좀 고쳐 주라고 전해줘.（告诉振宇，让他帮忙修一下电脑。）这里是让振宇帮别人修电脑，而不是帮自己。

总结一点：주라고 하다 是“给”，달라고 하다 是“要”。这是我们外教曾经说过的。

不知道说了那么多，你明白了没有。其实只要慢慢地多看多运用，自然就知道用哪个了。非要说清楚似乎很困难。希望对你有帮助哦～