Question

英语翻译问题

水平太差了。。麻烦高手帮忙翻译下这段话
Do yall mail using UPS or Fed Ex? If not, i would like to request it being mailed by either since i cannot receive packages at the university from any other postal service.
Thank you。
大家都回答得大同小异。。我都不知该采纳谁的了？
那帮我回复一下。
意思就说 我可以寄UPS或者EX。但是发这2个快递价格比较昂贵，假如你愿意支付这比昂贵的费用，我可以立即给你邮寄。

回答的好的 我再加分哦。。谢谢各位了

Answer 1

你用UPS还是联邦快递？如果不是，我希望你能用这两个中的一个，因为我在学校不能接到除此之外其他的邮递服务。
I can use both UPS and Fed ex. But it's much more expensive than other postal service, If you would like to pay the expensive postage , I will sent it to you immediately
楼主这回满意了吧？

Answer 2

你们邮寄都是用UPS 或EX吗 如果不是 我想请用任意一种来寄 因为在学校我收不到其他邮递服务的包裹

Answer 3

你是用联合包裹还是联邦快递邮寄呢？如果两者都不是的话，我可不可以请你用其中一种邮寄方式呢？因为我所在的大学附近没有任何邮递服务。谢谢。

Answer 4

Do yall mail using UPS or Fed Ex? If not, i would like to request it being mailed by either since i cannot receive packages at the university from any other postal service.
Thank you。
你是用联合包裹还是联邦快递邮寄呢？如果两者都不是的话，我可不可以请你用其中一种邮寄方式呢？因为我所在的大学附近没有任何邮递服务。谢谢。

Answer 5

贵司是否都是采用UPS或联邦快递进行邮寄。如若不然，可否要求使用UPS或联邦快递进行邮寄，我所在大学没法接收除上述两种以外的快递
谢谢

Answer 6

你们邮寄都是用UPS 或EX吗 如果不是 我想请用任意一种来寄 因为在学校我收不到其他邮递服务的包裹