Question

有东西寄日本，只能走Fedex，但是Fedex要求地址是用英文的，帮翻译下地址

如题，Fedex可真是麻烦，我有东西要寄日本去，但是只能走Fedex，但是我又只有中文的地址，Fedex要求地址是用英文写的，所以有寄过的，或者在日本的亲，又或者对那些地址很懂的人知道怎么翻译下列的地址的，请帮下忙。
地址：东京都北区赤羽1丁目49番9-301号
要翻译成英文的...

Answer 1

英文翻译：Tokyo red feather north street 1:9-49 transgressions 301
日文翻译：东京都赤羽1丁目北9から301まで、49番目のファン

Answer 2

那个，你还是放到日语翻译里吧。

Answer 3

东京都赤羽1丁目北9から301まで、49番目のファン

Answer 4

Address: Kita-ku, Tokyo, Japan, Akabane 1-chome, No. 49 Fan 9-301