Question

请问日语中な和の用法的区别

比如：喜欢的歌
是翻译成：好きな歌
还是：好きの歌

什么时候用な什么时候用の，很混乱啊

请不吝赐教!

Answer 1

な和の的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、な：地。

2、の：的。

二、用法不同

1、な：构造助词は、语やフレーズの後に述语を修饰するのに使います。ゆっくり行きます。彼はまじめに勉强します。天気はだんだん寒くなります。计画的に生活を手配します。「着」に相当する。立、卧、坐などの动词の後につけられます。

2、の：言叶やフレーズの後に使って形容词の性质を表します。美しいです。指している人や物の代わりに、歌を歌っています。所属の関系を表す言叶：彼の服。助词は文末に用い、肯定的な语気を表し、常に「はい」に対応する。副词の尾は、同じ「地2」です。

三、侧重点不同

1、な：形容词动词+な+名词（体言）。

2、の：体言+の+体言（体言就是名词、数词、代词）。

Answer 2

一、指代不同

1、な：地。

2、の：的。

二、用法不同

1、な：构造助词は、语やフレーズの後に述语を修饰するのに使います。ゆっくり行きます。彼はまじめに勉强します。。

2、の：言叶やフレーズの後に使って形容词の性质を表します。美しいです。指している人や物の代わりに、歌を歌っています。。

三、侧重点不同

1、な：形容词动词+な+名词（体言）。

2、の：体言+の+体言（体言就是名词、数词、代词）。

の的其他表示：

1、所有、所属

例：それは私のノートです。

那是我的笔记本

2、作品、产物等

例：邓小平の理论。

邓小平理论

3、产地、场所、空间、方面等

例：公园の近くにある学校。

公园附近的有所学校

4、时间

8月8日のオリンピック。

8月8日的奥林匹克

5、存在、内容

例：妹のところに行く。

去妹妹那里。

6、性质、内容  

例：半熟の野菜。

没煮熟的蔬菜

Answer 3

形容词动词+な+名词（体言）：表示……的……
体言+の+体言（体言就是名词、数词、代词）：表示……的……
例如：有名的城市，有名是形容动词，城市是名词。
喜欢的歌曲：喜欢的也是形容词，歌曲是名词。
反之：
我们的教科书：则是我们是代词，教科书是名词，也就是体言+の+体言
报纸上的字：报纸和字都是名词，所以也同上
其实和中文一样
只不过な是某种形容词才可以接的假名而已，中文则不分什么是什么形容词，而都用“的”代替
这样你明了吗？

Answer 4

好きな歌

因为 な 作为形容动词“好き”修饰名词时使用

所有的形容动词 接名词时都用な

而の 是在连接名词和名词的时候使用

不用混乱 の 有领格助词的作用 还有形式体言的作用 但惟独不和形容动词使用

例：きれいな人

冷静な女

静かな教室

亲切：财布を落として困っていたら、亲切な人が拾って届けてくれた。

关键是区分形容动词和名词上

Answer 5

二类形容词的连用。。
像喜欢 好き 这个词的原型是 好きだ
接名词连用时换成な 好きな人
别的也有 简単な宿题 嫌な授业 之类

の一般用在名词之间表示所属一般是没用形容的意思的
比如 六月の花嫁 桜の雨 这样用