Question

一些英语汉译英的题 有分

我听见有人在敲门
分成5瓣的苹果是我的
4不能除以9
无目的活着可悲
金属块在100度以上一定融化
朝北的房间冬天进不去阳光
盼望中国发展是每个中国人的目标(……有些奇怪）
中国不如西方的一些国家发达
世界范围各民族人们正在增进彼此之间的了解
都是汉译英 在线翻译绕道- -

Answer 1

我听见有人在敲门
I heard somebody knocking at the door.

分成5瓣的苹果是我的
The apple which has been seperated into 5 pieces is mine.

4不能除以9
Four can't be divided by nine.

无目的活着可悲
Living without a goal is lamentable.

金属块在100度以上一定融化
Metal melts when its tempterature is over 100 degrees centigrade.

朝北的房间冬天进不去阳光
In winter the sunlight can't go in a room facing noth.

盼望中国发展是每个中国人的目标(……有些奇怪）
Looking forward to China's development is all Chinese's goal.

中国不如西方的一些国家发达
China is not so developed as the western countries.

世界范围各民族人们正在增进彼此之间的了解
Every people in the world is promoting their understanding of each other.

Answer 2

电脑的翻译，不人性化，死板

Answer 3

I heard that someone was knocking the dall.
The apple that divided five is not mine.
Four does not divided nine.
It's miserable that live without aim.
The sun doesn't shine in the house which faced the north .
It's the aim of all chinese that hoping the development of our country.
China falled behind of some westen country.

Answer 4

I hear someone is knocking at the door.
The one which is cutted into five parts is mine.
Tour can not be divived by nine.
It is pathetic to live without aims.
The metal is easily melted.
Sunshine can not enter houses that face to north in winter.
Everyone hopes that china will develop greatly.
China is less developed than some westen countries.
People from all over the world are enhancing mutual understanding.
自己翻译的，应该没什么错误。