Question

日语里ですが ですけど 一样吗?

都是但是的意思吗
是de su ga 不是de su ka.. 你是才学几天呢还是没看清呢..

比如说"お前の部屋は古いですが、きれいです"
这里的ですが能不能用ですけど

Answer 1

楼上胡扯啥啊，ですが是正式的书面用语，ですけど，ですけれど，ですけれども都是ですが的口语形式。意思完全一样，表示转折，用法上主要看说话的场合，向楼主举的例子用了お前，属于口语，那么ですけど就是可以用的。

Answer 2

意思一样，都表前后句的转折，“但是……”“虽然……却……”
但如果说成是けれども、就是比较正式的说法，比ですが和ですけど都正式。

Answer 3

ですが 是吗？ですけど 是 可是