Question

求日语高手帮我翻译成中文！谢谢

mada Fukuoka hataraiteruyo

Fukuokamo samuine oreha natu fuyu dotirademo daijyoubu youhuku jyunnbi

siterukarane.

yoi fuyuhukunaino?

osyaredakara yoihukunainokana?

kazehikaniyouni kiwotuketene

Answer 1

まだ、福冈働いてるよ、福冈も寒いね。俺は冬どちらでも大丈夫洋服准备してるからね。 良い冬服无いの？ おしゃれだから、好い服无いのかな？风邪ひっかないように気をつけてね。
已经在福冈工作了哟，福冈也好冷啊。不过没关系，我已经准备好了过冬的衣服了。你应该没有特别厚的冬衣吧，那么爱时尚的你，想必是肯定没有吧。要小心哦，不要着凉了~！
完了，很体贴的朋友哦~希望能够帮到你。

Answer 2

まだ 福冈働いてるよ
福冈も 寒いね 俺は夏服 どちらでも
大丈夫洋服准备

知ってるからね
用意服无いの
お洒落だから 用意服无いのかな
风邪ひかないように 気をつけてね
还在福冈干活呢
福冈也很冷呀。我穿热天的衣服，在哪都没有问题，准备的有西装
我知道你呀，没有准备衣服吧
因为你爱时毛，没有准备衣服吧
别叫感冒了呀。注意一点

Answer 3

还在福冈工作哟。
福冈已经很冷了，但我穿夏天的衣服也不要紧，因为有西装呢。
没好的冬装吗？
因为喜欢打扮，好像没有好的冬装吧？
请注意别感冒了哦。

Answer 4

Fukuoka是个人名还是地名？第一句的意思貌似是still working on it……楼主闲的慌啊

Answer 5

这是日文吗