Question

请日语高手帮忙翻译两句话！谢谢！！

1.我们尊重您的隐私，绝不会将您的详细资料与其他任何人分享，并且您也可以随时选择退订。
2.定期接收来自BBC的域名出售信息，以及经过认证和翻译的所有待售域名的清单。
----------------------------
就是这两句话，请好好翻。

Answer 1

1．弊社は贵方様の个人情报(プライバシー)を守り、他人とは绝対共有しません。また、贵方様は随时予约を取り消すこともできます。
(这应该是公司说给客人的，所以我把 我们 换成了 弊社 )

2．弊社は定期にBBCよりドメイン名の売出し情报及び全ての认证済と翻訳済のドレイン名の前売りリストを引き受けます。

Answer 2

1.我々はお客様のプライバシーを尊重し共有する他の详细と情报を共有することはありません、あなたは常にオプトインすることができますアウト.

2.定期的に、などを介して认证を贩売するため、BBCのドメイン名からの情报を受信し、贩売のすべてのドメイン名のリストの翻訳.

回答与别人重复？