Question

请专业日语高手帮忙将中文翻译成日文，不要从雅虎在线等在线翻译,谢谢！！

您好，我是XXX。前年毕业于XXX大学，到今年9月份在XXX工作两年了，期间从事软件开发和测试工作，能够适应加班工作，具备较强的团队合作意识，我的日语能力有限，但我会努力学习来提升日语能力的。希望自己能有机会进入到测试的团队中。

Answer 1

どうもはじめまして。xxxともうします。おととしxxx大学を卒业し、今年9月で就职二年目になります。その间、ソフト开発やトライの仕事をやりました。残业も大丈夫ですし、団体协力意识も高いほうだと思います。日本语レベルはそんなにたかくないですが、顽张れる自信があり、将来日本语レベルアップのため勉强に励みます。トライ団体に入れるチャンスがあれば幸运に思っております。

Answer 2

はじめまして、＊＊＊と申します。一昨年、＊＊＊大学を卒业してから、今年の九月までの二年间、ソフト开発とテストに関する仕事をしております。适当な残业もできるし、ティーワーク意识も持っております。私の日本语はまだまだですが、今后は日本语に励みます。テストのティームに入ることを心から期待します。(非常用心的翻译，希望能得到悬赏分）

Answer 3

初めまして、**です。去年**大学を卒业しました。今年9月まで**で2年働きました。**でソフトウェア开発と検证作业をやらせて顶いていました。
强いチームワーク意识を持っております。私の日本语能力がまだまだですが、
今后はもっと顽张って日本语能力をアップしようとして行きます。
検证チームに入りたいですが、机会を顶けませんでしょうか？

どうぞ、この文章を使ってください

Answer 4

はじめまして、XXXと申します。おととし、XXX大学を卒业してから、今年9月まで、XXXで2年间働きました。业务としてはソフト开発とテストにかかりました。チームワーク意识が强いし、残业も辞しません。私の日本语能力はまだですが、勉强にはげまして、日本语能力向上を目指します。テストチームへ入れるよう（はいれるよう）、お愿い致します。

汉字の読みがわからないならコメントお愿いします。追加しますので

Answer 5

看了一下 就毕业来说 应该是卒业する 还是得专业一点啊 加油

Answer 6

我发现网友大都很热心，我也在找工作，求职加油吧。