Question

求全金属狂潮里片头曲「それが、爱でしょう」中文歌词

Answer 1

桑岛法子的
<爱が教えてくれた>(告诉了我什么是爱)

爱が教えてくれた

演唱：桑岛法子

微笑みかさねた日々が まぼろしになっても
>>就算不断微笑的每一天 都变成镜花水月
私はきっと 迷わない*
>>我也 绝对不会迷失
この胸 确かに残る
>>真切的感觉 残留在心中
优しさと痛みを 抱きしめてまた生きるだけ
>>带着温柔和伤痛 继续生存
未来に行くために おとなになるために
>>为了走向未来 为了成长
もがいてきた思い出を心で いまは くりかえす
>>现在心中 不断浮现出 那些焦急的回忆
ひとつの时を生き ふたつの梦选び
>>创造一个瞬间 选择两个梦想
そして爱が教えてくれたよね 人を想う意味
>>然后告诉了我爱是思念人的意思

淋しさ 分けあうように
>>寂寞 就像分享彼此一样
始まった恋でも
>>即使已经开始相爱
幸せだった いつだって
>>即使是幸福 也会这样 随时随地

何度も立ち止まり
>>多少次停住脚步
何度も振り向いて
>>多少次回头顾盼
あなたがもうそばにいないことに
>>你已经不在我的身旁
そっと 気付くけど
>>猛然间 发现到
あふれるせつなさも
>>不管是充溢全身的痛苦
出逢えた嬉しさも
>>还是相逢的喜悦
すべて爱が教えてくれたから
>>都在告诉我爱的含义
歩き出すために
>>为了举步前行

自分のことのように
>>就像是想着自己一样
大事に想える人が
>>只是一心思念着
いたことをただ
>>最重要的人
夸りへとかえて
>>满载爱意回到身边

未来に行くために おとなになるために
>>为了走向未来 为了成长
もがいてきた思い出を心で いまは くりかえす
>>现在心中 不断浮现出 那些焦急的回忆
ひとつの时を生き ふたつの梦选び
>>创造一个瞬间 选择两个梦想
そして爱が教えてくれたよね 人を想う意味
>>然后告诉了我爱是思念人的意思

Answer 2

http://zhidao.baidu.com/question/17337880.html