Question

求翻译一段阿拉伯语

اخي العزيز تحياتي لك : قلت لي انك لم تفهم علئ رسالتي , صدقني اني لااستطيع بغير هذة الطريقة احاول ان اختصر الكلام . اني ما ذكرتة في رسالتي السابقة الكمية 3000 قطعة هذه الكمية مكتوبة علئ موقعكم , وهذه اكثر كمية تناسبني اولآ للتجربة والتعارف , ثانيآ لشراء منتجات عديدة كثيرة متنوعة , يوجد ميزانية تتحكم بنا والزروف الأقتصادية والشرائية عند الناس . . كما ارجو ارسال اسعار كريم البشرة وكريم اليد بادنا كمية 3000 قطعة مع الصور لهم ليكون الأختيار اسهل علينا وشكرآ علئ تعاونك معي .

Answer 1

您好：
你说你没看懂我的信。相信我，除此之外我没有别的办法。我试着简要一些。我之前的询盘表示了3000件的数量，这个数量是写在你们网站上的。而这个数量对我来说太多了。第一，因为经验和习惯，第二，因为购买很多各种各样的产品，存在着预算以及人们的经济和购买条件的限制。因此，请将护肤霜和护手霜3000件的价格连带图片发给我们以便我们选择。感谢您的合作。

注：一，原文中可能有几个词是写错的，谨凭经验猜测之。
二，原文开头的اخي العزيز تحياتي لك 字面意思是【亲爱的兄弟，问候你】，此乃穆斯林的习惯
（天下穆斯林皆兄弟），在此按中文的习惯译为敬语【您好】
或有不妥之处。敬请参考。

Answer 2

亲爱的哥哥，问候你：你告诉我，你不懂我，我不相信我对我这样想缩短讲话我在以前提到的数量3000件数量分类的网站，写这些更多的经验，我了解了优先购买的产品，有很多不同的预算控制我们的经济والزروف采购人请给我们的价格。padna量3000护肤霜