Question

求英语翻译大神，tan top怎么是背心了

Answer 1

拼写错误，应该为 tanktop/tank top, 更多地是连在一起写的， 名词 意思为 吊带汗衫；背心（装）；无袖汗衫。

Answer 2

tan top是棕色背心

追问

款式？

那这句话怎么理解

追答

tan vt.（使）晒成棕褐色; 鞣（革）;
top vt.形成顶部; 达到…的顶端; 处于…的最前头; 领导;
而tan top连用被用为棕色背心

追问

应该是字幕拼写错误了，tanktop

追答

必应网就是这么解释的
Mother tanned easily and deeply, and she got most of her tan while digging dirt around her flowers in a tank top and shorts.
母亲很容易晒黑。她常常穿件短背心和短裤在花地里刨土，于是她的皮肤就被晒成棕色。

Answer 3

这？？？？

追答

tan top 本来就是背心的意思呀！

追问

为什么字典什么都翻不出

追答

字典上有很多词都查不出来的

百度字典，