Question

请日语达人帮忙翻译一下。谢谢

在日本和别人交流语言有点不通。
很想说的话可说不出来甚是让人憋得慌。
请各位达人翻译下一下几句话。

你猜猜看。
有点心事。
我想你
你为什么想知道呢。
你讨厌怎样的女孩子。
你太瘦了。

Answer 1

你猜猜看。
当ててみてください。

有点心事。
ちょっと気（き）になることがあります。

我想你
君（きみ）にあいたい
君（きみ）のことを思（おも）っています

你为什么想知道呢。
何（なん）で知（し）りたいの （ですか？）

你讨厌怎样的女孩子。
どんな女の子が苦手（にがて）ですか

你太瘦了。
痩（や）せすぎます
痩（や）せすぎる

注意几点：楼主是和日本人交流所以不要用あなた、要说你的时候直接说别人的姓比如说你太瘦了，如果对方叫木村就说。 木村さんは痩せすぎます。
还有一点讨厌的女生这样的不要很直接的说きらい日本人比较间接，要问不喜欢的东西说好きではないもの比嫌いなもの要好。通常对不喜欢的东西说苦手なもの/人会比较好~供参考~~

Answer 2

你猜猜看。 当たってみれば。

有点心事。 ちょっと気になることがある。

我想你 あいたい。

你为什么想知道呢。 なんでそんなことをしりたいのかしら。

你讨厌怎样的女孩子。 どんな女の子が苦手のかしら。

你太瘦了。 やせすぎると思います。

Answer 3

你猜猜看。

あなたは当（あ）ててみてください

有点心事。

ちょっと気（き）になることがある
我想你

君（きみ）にあいたい

你为什么想知道呢。

どうしてあなたがそんなに知りたいかね

你讨厌怎样的女孩子。

あなたはどんな女の子が嫌い（きらい）ですか
你太瘦了。

あなたは痩（や）せすぎる

Answer 4

楼上的翻译的不错，不用再补充了。呵呵。