Question

50%定金，剩余50%到岸前付清用英语怎么说

Answer 1

中文：预付款50%，出货前收50%的余款。翻译成英文，我个人觉得这样翻译还是比较接近的，翻译如下： 50% advance before shipment, to collect 50% of the balance。这样翻译也需比较接近真实的汉语含义。