Question

译 | 首先记住这些吧！《蜡笔小新》系列入门专栏 Pt.1

Answer 1

文/小山田裕哉

译/我

从野原新之助开始，到风间澈、佐藤正男、樱田妮妮、阿呆这五个好朋友组成的“春日部防卫队”，原作中首次出场在第11卷，动画则在1995年5月1日播送的《春日部防卫队！》中首次登场。

自称是队长的风间是成员中唯一一个上补习班、会说英语、会读很难的汉字的让人觉得不像是5岁小孩的人。但是其实是有着超级恋母情结，在没人看到的时候会找妈妈要抱抱的小孩。不仅如此，他还是会偷偷沉迷于美少女动画角色的cosplay的少女动画的狂热粉。

一丝不苟的正男，是一个丁点大的事情也会哭的胆怯小孩。但是不知道是不是因为后坐力，当他的紧张感到达顶端的时候就会有不为人知的一面出现，变成一个狂野男子。在剧场版《大人帝国的反击》中，为了从大人的追捕中逃脱，大家驾驶起了幼儿园的大巴车，正男在摸到方向盘的瞬间，大吼一声“冲吧，宝贝！”，随即开始暴走。

唯一的女生妮妮，在最开始的时候是一个哭包角色。但是不知道是不是在新之助身边被锻炼太久，现在变得比谁都要强了。她的兴趣爱好“真实过家家”，经常以出轨、不伦或是婆媳关系为主题，而队员们一直是被妮妮强行拉来参加的对象。因为有生气就揍兔子玩偶的习惯，所以当幼儿园来了真的兔子的时候，妮妮也想过揍它们。

接着，是最为神秘的阿呆。虽然看起来一直都是流着鼻涕一副发呆的样子，但是阿呆其实运动神经发达（接力的时候轻松获得幼儿园优胜）、只是看着园长开车就记住了大巴车怎么开（而且是手动挡）等等，藏着各种各样令人意外的才能。阿呆即使在系列最开始就登场了，但是本名、住址、家人的样子等等目前我们都还不得而知。

这样的五个幼儿园小孩组成的春日部防卫队，虽然平时的活动是以在幼儿园的班主任吉永老师家里面玩为主，但真有什么事发生的时候，为了保卫春日部的和平，大家又会相互鼓励踏上冒险的征程。那个时候的口号当然就是“春日部防卫队，出击！”

野原一家决定住在埼玉县春日部市（漫画原作用平假名かすかべ）是新之助出生之后的事情。那时广治和美冴从新婚时代开始一直住的公寓因为新之助的出生而显得过于狭窄了，虽然两人一直在找带庭院的独户房子，但因为预算的关系一直没找到合适的。那时，在偶然进入的一家不动产店里被人推荐了在春日部市被卖剩下来的房子（原作第45卷）。

而春日部市成为《蜡笔小新》故事的舞台的原因，据说是因为作者臼井仪人老师曾在那里工作，成为漫画家之后也曾经住在那里。本来臼井老师就是一个很擅长将身边的故事画进漫画的漫画家，他的漫画出道作，以超市为舞台的《不良百货商场》也是从他成为漫画家之前在广告公司工作，曾经为超市设计制作过物料的经验中诞生的。

据曾经负责过原作漫画的初代编辑，双叶社的林克之先生所说，之所以野原一家的构成是“核家庭”（由父母和未婚子女构成的小家庭），是因为臼井老师的家庭也是这样的构造。“当然反映小孩教育是一方面。漫画比起反映脑子里所想的东西，反映出的作者为人这一方面更有趣。”

就像广治和美冴决定住在春日部的时候，关于春日部市的魅力说到的“这个地方有一种不可思议的令人怀念的感觉”，“感觉在这里新之助能够健康长大”，到目前为止，春日部市也依旧在通过《蜡笔小新》在向全国，乃至全世界传播它的魅力。

2004年，作为春日部市市制50周年活动的一环，野原一家以地址“春日部市双叶町904”正式作为住民在春日部市进行了住民注册。虽然是虚构的地址，但是双叶社解释说“904”是由“蜡笔”的日语发音谐音而来的，所以其实是一个包含了对小新的爱的地名。春日部市里有很多与作品相关联的地点，如果是粉丝的话请一定去拜访。

野原家的住所，就是位于春日部市的一栋附带庭院的独栋建筑。野原家贷了35年的款买下的4DK住宅*。对于这个系列的熟人来说可能是“这还用讲”的话题，但是这栋房子在贷款还剩30多年的时候，因为煤气爆炸曾经一度烧得干干净净。美冴因为被蟑螂吓到而忘记关煤气，这时新之助在屋子里用点火棒点火造成了这一事故（原作29卷）。用火灾保险进行灾后重建期间，野原一家暂住在名叫“鸡飞狗跳庄”（日文原文「またずれ荘」，またずれ意为胯疮，也有译作“胯下痛公寓”和“股擦公寓（日文原文的汉字写法）”）的木质结构公寓。

六张榻榻米大小，附带厨房，共用厕所（只在原作出现）的生活条件对于四人家庭来说有一些艰苦，但是和邻居第四次复读生四郎、监视贩毒组织的刑事、曾经是特种兵的人妖苏珊小雪、摩洛达西共和国王子偶比古等等的住民一起的鸡飞狗跳的日常当中，逐渐习惯了这样的生活。即使野原家搬回了原来的家中之后也和这些邻居持续保持联络。

顺便一提，野原一家搬家的桥段发生的背景发生在2000年《蜡笔小新》连载的杂志从「周刊漫画アクション」到「月刊マンガタウン」的时间，那时臼井老师提议说“正好连载的杂志也要换（原文为“引っ越す”，意为搬家），那干脆把小新的家给炸了吧！”

但是，这段故事破例的点在于，在鸡飞狗跳庄居住的故事连载了将近一年。通常的搞笑漫画里面，第二周的连载可能家里的房子就恢复原状了，但是臼井老师为了保护漫画的真实感，做出了类似于“家里烧了还需要报保险”，“重建房子的时候就住到公寓里面去”，“这重建怎么也得花一年时间吧”等等很具现实性的构思，以此为基础制作了这些故事。即使看起来像是闹剧一般的鸡飞狗跳庄的生活，也是凝练了野原一家日常精髓的故事篇章。这样的真实感，或许也是《蜡笔小新》大受追捧的原因之一也说不定。

* 4DK是指4个居室和1个餐厅厨房的房子。