Question

译文的解释是什么?

Answer 1

译文的解释是：

翻译成的文字。

巴金《怀念萧珊》：“虽然译文并不恰当，也不是普希金和屠格涅夫的风格，它们却是有创造性的文学作品，阅读它们对我是一种享受。”

反义词：原文

原文释义：

1、征引、转写或改写时所依据的文字。

洪深《电影戏剧的编剧方法》第二章七：“这样一段诗，在多看几遍原文之后，多少还可寻出一点意义。”

2、翻译时所依据的词句或文章。

 《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》：“谈到日本有许多翻译太坏，简直比原文还难读……他就笑了起来。”

Answer 2

译文是指翻译成的文字。

读音：yì wén。

出处：巴金《怀念萧珊》：“虽然译文并不恰当，也不是普希金和屠格涅夫的风格，它们却是有创造性的文学作品，阅读它们对我是一种享受。”

例句：译文同原作一样，节奏感强，意义丰盈，亦庄亦谐，真一个活脱脱的兰姆。

反义词

原文

拼音：yuán wén。

释义：

1、征引、转写或改写时所依据的文字。

2、翻译时所依据的词句或文章。

出处：洪深《电影戏剧的编剧方法》第二章七：“这样一段诗，在多看几遍原文之后，多少还可寻出一点意义。”

例句：写读书笔记时要扣住原文，有的放矢，这样才能写出自己的真感受。