Question

日语语法和文言文

Answer 1

1. 日语也和汉语一样有白话文和文言文之分吗

日语也是有古语（文语）和现代语（口语）之分的。基本的演化过程和中文类似，也是化繁为简，为了方便交流。

至于语法问题的话，日语和中文的语法体系不甚相同。日语主要依靠“粘着”虚词（助词、助动词）来表现和改变时态、否定等意义。而中文独立性很强，一般情况下，一个字或是一个词就具备自身的含义，在语法作用上也起到和它含义相同的意义。论难度的话，各有千秋吧。不过庆幸的是，我们的母语是汉语，学习汉语还是有优势的。

希望对楼主有所帮助，以上。

2. 日语里的文言文是怎么回事

不知道你是不是指日语里常见的一些汉字，这些汉字与我们的简体有很多不同，倒和繁体有一些相似，但仔细看的话，你会发现其实日语里的这些汉字和繁体汉字之间也存在很大的不同。

日语的字分四种，一种叫平假名，一种叫片假名，一种就是你说的汉字，最后一种是专属名词。平假名和片假名是由我国唐朝时的汉字以及偏旁演化来的，还带有唐时的口音，同时也是日语标注读音的符号，这也就是为什么我们在看日语的时候，经常会发现汉字的下面或右面会有一些看不懂的日语符号，那就是平假名；如果是一些外来的词语，或者是近代才出现的词语，通常是片假名。

这些评假名和片假名使用来标注汉字的读音的。而日语里的汉字，大部分和汉语里的意思相同，但读音完全不一样。

也有极少数和汉语里不同意思的！所以，日语里通常用汉字写的东西，我们也能看懂一些，但看不全懂，因为常用汉字无法表达所有意义，必须有假名的辅助！这也算是日语的一点不足之处了吧！最后一种我学了两年日语还没遇到过，所以暂时解答不了，请原谅！不过我估计我们一般也用不到的。