Question

a photo of sb还是a photo. of sb?

Answer 1

a photo of sb 和 a photo of sb's 在表达方式上有一定的区别:

a photo of sb:

- sb是某人的名字或代词。例如:a photo of John / a photo of him

- 表示一张捕获sb的照片,强调该照片的主体或焦点是某个人。

a photo of sb's:

- sb's是某人的所有格形式,例如:a photo of John's

- 表示一张与某人有关的照片,但不一定是捕获该人的照片。该照片的主体可以是其他物品、地点或场景,只是与该人有一定的关联。

- 例如:a photo of John's house / a photo of John's car / a photo of John's childhood

- 相比a photo of sb,a photo of sb's表达的比较 间接,通过某人所拥有或所处的物品、场所或时期来表达与其相关的内容。

所以,两者的主要区别在于:

a photo of sb:直接表达捕获某人的照片。主体是某个人。

a photo of sb's:间接表达与某人相关的照片。主体不是某个人,而是与其相关的其他事物。

举例来说:

A photo of John 和 A photo of John's car

前者是John的照片,John是主体。后者是John的车的照片,John的车是主体,John是与该照片相关的人。

理解二者的区别,可以更准确地表达我们想要的意思。