Question

翻译，在线等答案，谢谢，

相关解释说明

非常抱歉由于我的疏忽，使你们增加了工作内容。
我第一次填表时对几个box理解错误，所以造成填表错误。非常抱歉
我重新填好了表格，一些相关证明文件也随表格提供。

我曾经有 * 次婚姻
第一次，配偶是***，从*****年*月*日 至 *****年*月*日
现在的配偶是

Answer 1

相关解释说明
Relational Explanations

非常抱歉由于我的疏忽，使你们增加了工作内容。
I'm very sorry that my negligence causes your additional work.

我第一次填表时对几个box理解错误，所以造成填表错误。非常抱歉.
I misunderstood several boxes in the first time when I filled the form,which caused the mistake.I am so sorry!

我重新填好了表格，一些相关证明文件也随表格提供。
I have refilled the form and attached some related certificates.

我曾经有 * 次婚姻
I have ever married * times.

第一次，配偶是***，从*****年*月*日 至 *****年*月*日
First time,my spouse was ***,from XX（月）XX（日）XX(年) to XX（月）XX（日）XX(年).

My current wife is:

纯手工翻译，请验收

Answer 2

I'm so sorry to make such a stupid mistake that makes you do more than expected.非常抱歉由于我的疏忽，使你们增加了工作内容。

I misunderstood several boxes in the form at the beginning and made mistakes. I'm sorry.我第一次填表时对几个box理解错误，所以造成填表错误。非常抱歉

I've refilled the form and attached some related certificates.我重新填好了表格，一些相关证明文件也随表格提供。

I've ever married X times.我曾经有 * 次婚姻

For the first time, I married with XXX, from XX（月）XX（日）XX(年)
第一次，配偶是***，从*****年*月*日 至 *****年*月*日

At present，It’s XXX with me.现在的配偶是 XXX

Answer 3

Related explanation

Very sorry because of my negligence, so that you have increased the work content.
The first time I fill in a form box when the understanding of several errors, so fill in a form caused by an error. Sorry
I have to re-fill out a form, some relevant documents are also provided with the form.

I have a * views of marriage
The first time, the spouse is a ***, from the year * on * ***** to ***** years * months * Day
The current spouse is a

Answer 4

Related explanation

Please accept my sincerest apologies for the mistake I made which increased your workload. I filled the form wrongly because I misunderstood some ‘box’es when I was doing this for the first time. Now I have refilled the form and also provided the related document evidence for you.
I have married once/twice/three times. (一次、两次、三次)
The first marriage with XXX began from XXXX to XXXX.
Now my spouse is xxxx

Answer 5

Exlaination

I feel deeply sorry of adding your additional works because of my neglect.
I made several misunderstandings of the words of "box" while I filled in the sheets for the first time. I appoligized for that.
Now I revise the sheet and provide some approval documents as the attachment.

I once to have * marriages.
My first couple is *** and our marriage starts from ***** and ends at ****.
My current couple is ***.