Question

日语“送付先”是什么意思

如题
本日のお买い物から2,000ポイントをご利用いただけます 是什么意思？

Answer 1

“先”在日语中表示目的地，对象，目标场所。
送付先，就是送付的对象，送付的目的地。

类似的例子还有：
インターンシップ先 实习要去的公司
行き先 要去的地方
届け先 要将邮包送到的地方
取引先 交易的对象，客户（取引在日语中是交易的意思）
旅行先 旅行的目的地

本日のお买い物から2,000ポイントをご利用いただけます
意思是 您今日的购物可以使您获得2000点积分，并可以在之后的购物中使用。

Answer 2

东西送到的地址

本日のお买い物から2,000ポイントをご利用いただけます
意思是 今天买的东西的积分2000点您是可以使用的

Answer 3

收件人或收信人

Answer 4

「送付先」とは邮便物などのあて先住所になります。
その多くが邮便番号が记されていて、届け先に简単に配达されるシステムに
なっています。

Answer 5

翻译为：发货地址
平假名为：そうふさき