Question

德语高手入，求翻

一些日常对话用语，辛苦高手翻译下
1)很乐意和你一起任务
2）谢谢你的邀请，不过我一个人就可以搞定了
3）非常感谢，接下来我一个人就可以了
4）我需要独立完成这个任务
5）很乐意！请问我需要做点什么？
6）好的，没有问题
7）再会，祝你好运
8）对不起，我有点事情要先走了
9）你还需要什么帮助吗？
10）对不起，是我的错
11）我懂了，谢谢
12）不好意思，我忘记了，你可以问问其他人
13）可以帮我完成一个任务吗？
14）是的，你说的没错
15）呵呵，太有趣了
16）稍等，我马上赶过去
17）过来我这里
18）稍等，我需要一点时间休息
19）我还需要xx个
20）OK，我完成了，你呢？
21）好的，我们继续吧
22）你可以帮我也完成吗？
==========================
机器不要，谢谢帮忙！

Answer 1

1)很乐意和你一起任务
Es freut mich sehr, diese Aufgabe mit dir zusammen erledigen zu können.
2）谢谢你的邀请，不过我一个人就可以搞定了
Vielen Dank für deine Einladung zur Zusammenarbeit,aber ich kann es wirklich allein schaffen.
3）非常感谢，接下来我一个人就可以了
Vielen Dank, die Reste kann ich allein erledigen.
4）我需要独立完成这个任务
Ich muss diese Arbeit unabhängig erledigen.
5）很乐意！请问我需要做点什么？
Aber gern!Wobei kann ich helfen？
6）好的，没有问题
Sicher doch,kein Problem.
7）再会，祝你好运
Tschüss, alles Gute.
8）对不起，我有点事情要先走了
Es tut mir wirklich sehr leid, aber ich muss gehen.
9）你还需要什么帮助吗？
Was kann ich noch für dich machen？
10）对不起，是我的错
Entschuldigung, es ist doch meinen Fehler.
11）我懂了，谢谢
Ach so!Danke sehr!
12）不好意思，我忘记了，你可以问问其他人
Verzeihung,ich habe es völlig vergessen,verlleicht sollst du andere danach fragen.
13）可以帮我完成一个任务吗？
Darfst du mich ein bisschen dabei helfen,um eine Aufgabe zu schaffen?
14）是的，你说的没错
Ganz genau, du hast Recht.
15）呵呵，太有趣了
Hehe,das ist doch hochinteressant.
16）稍等，我马上赶过去
Ich eile dorthin, du musst nur einen Moment gedulden.
17）过来我这里
komm mir her.
18）稍等，我需要一点时间休息
einen Moment bitte, ich brauche noch einige Zeit,mich auszuruhen.
19）我还需要xx个
Ich brauche noch XX.
20）OK，我完成了，你呢？
Fertigt!Und du?
21）好的，我们继续吧
Ok,gehen wir weiter.
22）你可以帮我也完成吗？
Darfst du mir auch helfen,diese zu erledigen?

今天没有翻译练习手痒，呵呵~来玩
个人觉得二楼的翻译是最好的，很生活化很生动哦！当然不排除后面继续有高人出现哦！

aha！~~Alles viel Erfolge！

Answer 2

1) Ich bin sehr gern mit dir zusammarbeiten.
2）Danke für deine Einladung, aber ich kann allein schaffen.
3）Vielen Dank, dann mach ich den Folgenden.
4）Ich muss selbstängig sein um den Aufgabe zu fertigen.
5）Gerne! Was kann ich tun?
6）Ok , kein Problem.
7）Auf wiedersehen, alles gut!(或者Auf wiedersehen, Viel Glück!)
8）Entshuldigung, ich muss los wegen was zu tun.
9）Brauchst du noch was Hilfen?
10）,Es tut mir Leid, das war mein Fehler.
11）Ich habe es verstanden, danke sehr!
12）Entshuldigung, es habe ich vergessen, versuchst du mal die andere Leute zu fragen.
13）Kannst du für mich eine Aufgabe zu fertigen?
14）Ja,das hast du Recht.
15）heyhey, es ist aber interesant.
16）Warte! Ich komme sofort.
17）Komm bitte zu mir!
18）Warte!ich Brauche ein bisschen Zeit ,für die Pause.
19）xx brauche ich noch dazu.
20）Ok.ich habe es geschafft,und du?
21）Ok ,wir machen weiter.
22）Kannst du auch es für mich zu fertigen?
谢谢!祝你好运!

Answer 3

1. Ich erledige gerne mit dir zusammen die Aufgabe.
2. Danke für deine Einladung, aber ich kann es selber schaffen.
3. Vielen Dank, dann kann ich es selber machen.
4. Ich möchte diese Aufgabe selbstständig erledigen.
5. Gerne! Was brauche ich zu tun?
6. Ok, kein Problem.
7. Aufwiedersehen, viel Glück.
8. Entschuldigung, ich muss gehen.
9. Brauchst du vielleicht noch Hilfe?
10. Tut mir Leid, das ist mein Schuld.
11. Jetzt verstehe ich, danke.
12. Entschuldigung, das habe ich vergessen. Du kannst andere fragen.
13. Kannst du mir helfen, eine Aufgabe zu erledigen?
14. Ja, du hast Recht.
15. Hah, das ist sehr interessant.
16. Moment, ich bin gleich da.
17. Komm bei mir.
18. Moment, ich brauche ein bisschen Zeit, mich auszuruhen.
19. Ich brauche noch xx etwas.（是说我还需要几个某种东西吗？比如2个苹果，你可以说Ich brauche noch zwei Äpfel.）
20. Ok, das habe ich schon erledigen. Und du?
21. Ok, fahren wir fort.
22. Kanst du mir helfen, es auch zu erledigen?

没用翻译机器哦，都是我自己翻的，希望能帮上忙~

Answer 4

1，gerne mit dir zusammenarbeiten.
2.danke fuer deine Einladung.schaffe ich alleine.
3.danke sehr.schaffe ich alleine.(差不多一样）
4.muss ich alleine schaffen.
5.Gerne.was soll ich machen?
6.okay,kein problem.
7.bis dann viel glueck.
8.Entschuldigung.ich habe was vor.muss ich los.
9,darf ich weiter helfen?
10.sorry.das ist meine Schuld.
11.verstehe ich.danke.
12.tut mir leid,kann ich mich nicht erinnern,fragst du anderen.
13.koenntest du eine aufgabe schaffen?
14.sicher.du bist richtig.
15.haha,das ist lusting
16.moment mal.komme ich gleich.
17.komm hier
18.warte mal.ich brauche eine Pause.
19.ich brauche noch xx
20.ok,ich bin schon fertig,und du?
21.ok,machen wir weiter.
22.schaffst du fuer mich?
以上纯自己的口语。我要是说就这么说。不对的地方还请指正。
楼上的，你这有很多都不是口语，德国人这么说不一定能听懂，而且会产生异议。

Answer 5

二楼很好